Vertaling van "Er bestaan maar beperkte gegevens " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan maar beperkte gegevens (zie rubriek 5.1).
On ne dispose que de données limitées (voir rubrique 5.1).

Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar over de incidentie van vertraagde overgevoeligheidsreacties na Remicade-vrije intervallen van meer dan 1 jaar, maar beperkte gegevens uit klinische onderzoeken wijzen op een verhoogd risico voor vertraagde overgevoeligheid bij een langer Remicade-vrij interval (zie rubriek 4.4).
Il n’y a pas suffisamment de données sur l’incidence des réactions d’hypersensibilité retardée après des intervalles sans Remicade de plus de 1 an, mais des données limitées d’études cliniques suggèrent un risque accru d’hypersensibilité retardée avec un accroissement de l’intervalle sans Remicade (voir rubrique 4.4).

Ouderen Aangezien er maar beperkte gegevens zijn over het gebruik van fludarabinefosfaat bij oudere mensen (> 75 jaar), is voorzichtigheid geboden bij de toediening van fludarabinefosfaat bij die patiënten.Bij patiënten van 65 jaar of ouder moet de creatinineklaring worden gemeten voor de start van de behandeling, zie nierinsufficiëntie en rubriek 4.2 Kinderen en adolescenten Er zijn geen gegevens beschikbaar betreffende het gebruik van Fludarabinefosfaat bij kinderen en adolescenten.
Sujets âgés Les données concernant l'utilisation de phosphate de fludarabine chez les patients âgés (> 75 ans) étant limitées, la prudence est de rigueur lorsqu'on administre du phosphate de fludarabine chez ces patients.

Aangezien er maar beperkte gegevens zijn over het gebruik van Louise tijdens de zwangerschap, kan een negatief effect ervan op de zwangerschap of op de foetus en de pasgeborene niet worden vastgesteld. Er zijn geen epidemiologische gegevens daaromtrent.
Étant donné que seul un nombre limité de données est disponible sur l’utilisation de Louise pendant la grossesse, son effet négatif sur la grossesse ou sur le fœtus et le nouveau-né ne peut être établi compte tenu du manque de données épidémiologiques à ce sujet.

- Er bestaan slechts beperkte gegevens over de werkzaamheid en veiligheid bij kinderen.
- Les données relatives à l’efficacité et à la sécurité chez les enfants sont limitées.

Er bestaan slechts beperkte gegevens over de klinische werkzaamheid op basis van klinische studies voor PCV10 en PCV13.
Il n’existe qu’un nombre limité de données relatives à l’efficacité clinique du PCV10 et du PCV13.

Lisinopril: Er bestaan maar weinig gegevens over overdosis bij de mens.
Lisinopril : Les données concernant le surdosage chez l’humain sont très limitées.

Losartan Mylan wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar aangezien er maar beperkte gegevens zijn in die patiëntengroepen.
L’utilisation de Losartan Mylan n’est pas recommandée chez les enfants de moins de 6 ans, parce qu’on dispose de données limitées concernant ces groupes de patients.

Stijgend aantal minderjarige patiënten Er bestaan weinig officiële gegevens, maar in België stijgt het aantal kinderen en jongeren met dringende psychiatrische problemen.
Un nombre croissant de jeunes patients On dispose de peu de données officielles, mais le nombre d’enfants et d’adolescents confrontés à des problèmes psychiques urgents, est en augmentation.

Aantal gevallen niet exact gekend, maar malaise is groot Er bestaan geen wetenschappelijke gegevens over het aantal Belgische huisartsen dat met professionele uitputting of burnout kampt, wel ramingen.
Le nombre exact de cas n’est pas connu, mais le malaise est grand Il n’existe pas de données scientifiques quant au nombre de médecins généralistes qui souffrent d’épuisement professionnel, ou burnout, mais bien des estimations.