Traduction de «Epifysiolyse van femurkop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epifysiolyse van femurkop (niet-traumatisch)
Epiphysiolyse de la tête fémorale (coxa vara retrosa) (non traumatique)

juveniele osteochondrose van femurkop [Legg-Calvé-Perthes]
Ostéochondrite juvénile de la tête du fémur [Legg-Calvé-Perthes]

femurkop
caput femoris

sjabloon voor bolvorm van femurkop
gabarit de sphéricité de la tête fémorale

dysplasie van femurkop, Meyer-type
dysplasie de la tête du fémur type Meyer

proefprothese van femurkop
prothèse de tête fémorale d’essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Epifysiolyse van de femurkop kan gezien worden na GnRH-behandeling.
Une épiphysiolyse de la tête fémorale peut être observée après l’arrêt d’un traitement par la GnRH.

Bij patiënten met endocriene stoornissen, inclusief groeihormoondeficiëntie, kan epifysiolyse van de femurkop frequenter voorkomen dan bij de normale populatie.
Chez les patients présentant des troubles endocriniens y compris ceux relatifs à un déficit en hormone de croissance, la survenue d'une épiphysiolyse de la hanche peut être plus fréquente que dans la population générale.

Epifysiolyse van de femurkop en de Legg-Calve-Perthesziekte zijn gerapporteerd bij kinderen die behandeld werden met groeihormonen.
Des cas de luxation de la tête fémorale et de la maladie de Legg-Calve-Perthes ont été rapportés chez des enfants traités par l’hormone de croissance.

Bij patiënten met endocriene stoornissen, waaronder groeihormoondeficiëntie, kan epifysiolyse van de femurkop frequenter voorkomen dan in de normale populatie.
Chez les patients présentant des affections endocriniennes, y compris ceux relatifs à un déficit en hormone de croissance, la survenue d'une épiphysiolyse de la hanche peut être plus fréquente que dans la population générale.

Deze symptomen kunnen veroorzaakt worden door een ziekte die inwerkt op de bovenzijde van het dijbeen (ziekte van Legg-Calvé) of doordat het uiteinde van het been losgekomen is van het kraakbeen (epifysiolyse van de femurkop) en zijn mogelijk niet het gevolg van het gebruik van Norditropin SimpleXx.
Ces symptômes peuvent être dus à la maladie affectant le haut du fémur (maladie de Legg-Calvé) ou à un glissement de l’extrémité de l’os hors du cartilage (épiphysiolyse de la tête fémorale) et peuvent ne pas être dus à Norditropin SimpleXx.

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Epifysiolyse van de femurkop.
Affections musculo-squelettiques et systémiques Epiphysiolyse fémorale supérieure.

Epifysiolyse van de femurkop zou frequenter kunnen voorkomen bij patiënten met endocriene aandoeningen.
L’épiphysiolyse fémorale supérieure peut survenir plus fréquemment chez les patients présentant des troubles endocriniens.