Traduction de «Epifyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenste epifyse | collum anatomicum | collum chirurgicum | proximaal uiteinde | tuberculum majus
Col:anatomique | chirurgical | Epiphyse supérieure Trochiter

proximale epifyse van femur
épiphyse proximale du fémur

disfunctie van epifyse | progeria
Dysfonctionnement de la glande pinéale Progeria

glandula pinealis [epifyse]
Epiphyse

proximale epifyse van radius
épiphyse proximale du radius

condylus humeri | distaal uiteinde | epicondylus lateralis | epicondylus medialis | intercondylair | onderste epifyse | supracondylair
Apophyse articulaire Condyle externe Epicondyle Epiphyse inférieure Extrémité distale Intercondylienne Supracondylienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Melatonine Het hormoon melatonine wordt afgescheiden door de epifyse volgens een 24-uurritme.
Mélatonine La mélatonine est une hormone sécrétée par l’épiphyse selon un rythme circadien.

Somatropine mag niet worden gebruikt voor het bevorderen van de groei bij patiënten bij wie de epifyses gesloten zijn.
La somatropine ne doit pas être utilisée chez les patients dont les épiphyses sont soudées.

Indien ze aanhouden, kan het noodzakelijk zijn een eventuele aandoening van de epifyse op te sporen.
En cas de prolongation, la recherche d’une éventuelle pathologie épiphysaire peut s’avérer nécessaire.

Zeer zelden : artritis, botafwijkingen : vroegtijdige fusie van de uiteinden van de lange beenderen (epifyses) aan het groeikraakbeen, beenuitwassen (exostoses) en vermindering van de botdensiteit; calcificaties (van de ligamenten en de pezen), tendinitis, verhoging tijdens intense spierarbeid van de plasmawaarden van het enzym creatinefosfokinase (CPK) als afbraakproduct van de spiervezels, rabdomyolyse.
Très rare : arthrites, anomalies osseuses : soudure prématurée des extrémités des os longs (épiphyses) aux cartilages de conjugaison, excroissances osseuses (exostoses) et réduction de la densité osseuse ; calcifications (des ligaments et des tendons), tendinites, augmentation lors d’exercices musculaires violents des taux sanguins de l’enzyme créatine phosphokinase (CPK) provenant de la dégradation des fibres musculaires, rhabdomyolyse.

In toxiciteitsstudies met herhaalde doseringen gedurende maximaal 9 maanden omvatten de effecten braken, gewichtsverlies en diarree bij honden, epifyse-dysplasie bij jonge honden en ratten met open groeischijven.
Lors d’études de la toxicité par administration répétée pendant des périodes allant jusqu’à 9 mois, les effets ont inclus des vomissements, une perte de poids et une diarrhée chez le chien et une dysplasie épiphysaire chez le jeune chien et le jeune rat avec des cartilages de croissance ouverts.

De toegenomen groeisnelheid na het stoppen van de behandeling veroorzaakt bijgevolg een vermindering van de benodigde schuifkracht voor verplaatsing van de epifyse.
L’accélération de la croissance à l’arrêt du traitement entraîne dès lors une diminution des forces de cisaillement nécessaires pour déplacer l’épiphyse.