Vertaling van "Enkele belangrijke elementen uit deze studie zijn " (Nederlands → Frans) :

Enkele belangrijke elementen uit deze studie zijn:
Plusieurs éléments importants ressortent de cette étude :

Gedurende de volledige looptijd van het tweede meerjarenplan (2013-2017) zal de cel kwaliteit en patiëntveiligheid enkele belangrijke elementen voor veiligheidsmanagementsysteem bevragen om na te gaan welke evoluties zich op dit vlak voordoen en om te detecteren of eventueel bijkomende initiatieven ter ondersteuning moeten worden genomen.
Durant toute la période du deuxième plan pluriannuel (2013-2017), la cellule Qualité et Sécurité des patients interrogera les hôpitaux sur différents aspects de le système de gestion de la sécurité afin de suivre l’évolution de la situation et de prévoir des initiatives de soutien.

In de Commissie voor de Volksgezondheid heeft de Minister enkele belangrijke elementen in verband met het fonds verduidelijkt:
Le Ministre a précisé, en Commission de la Santé publique, quelques éléments importants à propos du fonds :

Enkele belangrijke elementen van de nieuwe overeenkomst
Quelques éléments importants de la nouvelle convention

Hierna volgen enkele belangrijke gegevens uit Farmanet - uniek spoor.
Vous trouvez ci-dessous quelques données importantes provenant de Pharmanet – piste unique.

V - DE GEESTELIJKE GEZONDHEID van KINDEREN en VOLWASSENEN Enkele belangrijke personen maakten deel uit van die subwerkgroep en hebben er belangrijke verduidelijkingen aangebracht.
V – LA SANTE MENTALE des ENFANTS et ADOLESCENTS Quelques personnalités ont émergé au sein de ce sous-groupe et y ont offert un important travail de clarification.

De migratie of beter de “vrijstelling” van metallische elementen uit een contactmateriaal is eerder van elektromechanische dan van thermodynamische aard waarbij de affiniteit van het metaal met het product of de simulant belangrijk is.
La migration ou, mieux, la « libération » d’éléments métalliques depuis un matériau de contact relève davantage de mécanismes de nature électromécanique que thermodynamique, où l’affinité du métal avec le produit ou le simulant joue un rôle important.

Hierna volgen enkele elementen uit de voorstellen tot eventuele aanpassingen van het huidige systeem:
Voici quelques éléments relatifs aux propositions d’adaptations éventuelles du système actuel :

Als bijlage 3 vindt u een uittreksel uit de brochure INFOBOX RIZIV - Wegwijzer voor de startende verpleegkundige in de thuiszorg, waarin enkele belangrijke regels worden uitgelegd.
Vous trouverez en annexe 3 un extrait de la brochure INFOBOX INAMI - La réglementation décryptée pour l'infirmier débutant en soins à domicile, dans lequel quelques règles importantes sont expliquées.

3. Studie van het WIV m.b.t. de migratie van metallische elementen uit traditionele theepotten
3. Etude de l’ISP relative à la migration d’éléments métalliques dans les théières traditionnelles