Vertaling van "Enkel rokers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ex-roker
ancien fumeur

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

roker
fumeur

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

passieve roker
fumeur passif

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel rokers (die willen stoppen)
Fumeurs seulement (qui veulent arrêter)

De angst van het stoppen Roken maakt afhankelijk: geen enkele roker denkt het roken ooit te kunnen laten.
Les craintes liées à l’arrêt Fumer engendre une dépendance : aucun fumeur ne pense, au départ, pouvoir se passer du tabac.

Roken maakt afhankelijk: geen enkele roker denkt het roken ooit te kunnen laten.
Fumer engendre une dépendance : aucun fumeur ne pense, au départ, pouvoir se passer du tabac.

Als we het waargenomen aantal gevallen van overlijden door longkanker vergelijken met het verwachte aantal als de bevolking zou bestaan uit enkel niet-rokers, hebben we een kwantitatieve schatting van de blootstelling aan tabak van rokers in het verleden.
On calcule dÊabord le nombre de décès dus au cancer du poumon qui seraient attendus si tous les sujets étaient non-fumeurs. Ensuite, on compare le nombre réel de décès à ce nombre attendu, et on obtient une estimation quantitative de l'exposition antérieure au tabac (des fumeurs).

Een roker schaadt niet enkel zijn eigen gezondheid, maar ook die van niet-rokers in de omgeving.
Un fumeur ne porte pas uniquement atteinte à sa santé, mais également à celle des nonfumeurs dans son environnement.

Long-, hoofd- en halskanker Reeds in 2011 werd door het team van prof. Joshua E. Muscat (Universiteit van Pennsylvania , USA) aangetoond dat rokers die hun eerste sigaret roken binnen enkele minuten na het ontwaken in vergelijking met andere rokers een duidelijk verhoogd risico op longkanker en kanker van het hoofd- en halsgebied hebben.
La toute première cigarette du matin Déjà en 2011, l’équipe de Joshua E. Muscat (University of Pennsylvania, USA) avait montré que les fumeurs qui allument leur première cigarette dans les premières minutes après leur réveil couraient un risque plus élevé de cancer du poumon et de la zone tête et cou, en comparaison avec les autres fumeurs.

Geen enkele preventieve activiteit of geen enkel geneesmiddel bevordert de gezondheid van de roker meer dan stoppen met roken.
Aucune action préventive et aucun médicament n’amélioreront davantage la santé du fumeur que l’arrêt du tabagisme.

Ik heb er ook enkele doorgestuurd naar een collega, die een onverbeterlijke roker is.
J’ai également transmis quelques conseils à mon collègue qui est un fumeur invétéré.

Geen enkele andere therapie is even belangrijk als stoppen met roken om de gezondheid van rokers te verbeteren.
Arrêter de fumer est la chose la plus importante qui puisse améliorer la santé des fumeurs.