Traduction de «Endometriose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

endometriose van peritoneum van pelvis
endométriose du péritoine pelvien

endometriose
Endométriose

endometriose van uterus
Endométriose de l'utérus

endometriose van ovarium
endométriose de l'ovaire

endometriose van pleura
endométriose de la plèvre

endometriose van bekken
endométriose du bassin

endometriose van long
endométriose du poumon

endometriose van uterus
endométriose de l'utérus

endometriose van ovarium
Endométriose de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Endometriose kan bevestigd en ook behandeld worden via endoscopie (laparoscopie).
L’endométriose peut être confirmée et également traitée par endoscopie (laparoscopie).

Een anatomische afwijking als gevolg van endometriose kan de eileiders verstoppen, waardoor de spermatozoïden niet tot bij de eicel geraken voor de bevruchting.
Une anomalie anatomique consécutive à une endométriose peut obstruer les trompes, empêchant les spermatozoïdes de parvenir jusqu’à l’ovule pour le féconder.

Deze geneesmiddelen doen de hormonale omgeving die aan de oorsprong van endometriose ligt, verdwijnen.
Ces médicaments agissent en supprimant l’environnement hormonal à l’origine de l’endométriose.

Anderzijds verergeren hormonen die de vruchtbaarheid bevorderen de endometriose.
D’autre part, les hormones favorisant la fertilité aggravent l'endométriose.

Naargelang van de ernst kan endometriose op verschillende manieren worden behandeld.
L’endométriose peut être combattue de plusieurs façons, selon la gravité.

Pijnlijke geslachtsgemeenschap en een overvloedige en pijnlijke menstruatie kunnen symptomen van endometriose zijn.
Des rapports sexuels douloureux et des règles abondantes et douloureuses peuvent être des symptômes d’endométriose.

De oorzaken van endometriose zijn niet met zekerheid bepaald, maar volgens één van de belangrijkste theorieën zou de retrograde menstruatie (waarbij bloed terugvloeit naar de bekkenholte) de hoofdoorzaak zijn.
Les causes de l’endométriose ne sont pas déterminées avec certitude, mais selon l'une des principales théories, la menstruation rétrograde en serait la principale cause.

lg/dag voor veranderingen in de cognitieve ontwikkeling en ontstaan van endometriose bij de Rhesusaap en van een onzekerheidsfactor van 5x10 (5).
5x10 (5) et une valeur NOAEL estimée à 50 pg/kg bw/jour, valable pour des changements dans le développement cognitif et la formation d’endométriose chez le singe rhésus.

Verder verlaagt het 2,3,7,8-TCDD de fertiliteit en stimuleert het de ontwikkeling van endometriose.
Enfin, le 2,3,7,8-TCDD diminue la fertilité et stimule le développement de l’endométriose.

Associatie van een progestageen aan het oestrogeen wordt ook aanbevolen bij vrouwen die hysterectomie hebben ondergaan omwille van endometriose, zeker wanneer de endometriosehaarden niet volledig werden verwijderd.
L’association d’un progestatif à l’estrogène est également conseillée chez les femmes hystérectomisées à la suite d’une endométriose, particulièrement lorsque les foyers d’endométriose n’ont pas été complètement éliminés.