Vertaling van "Endogeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

endogeen virus van baviaan
virus endogène du raton laveur

endogeen | van binnen uit
endogène | dû à des causes internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lever produceert endogeen cholesterol in aanzienlijke hoeveelheid. De voedingsbronnen van cholesterol zijn in hoofdzaak van dierlijke oorsprong.
Le foie produit du cholestérol endogène en proportion importante ; d’autre part, les sources alimentaires de cholestérol sont essentiellement animales.

Een laatste vaak voorkomende stof is prednisolone, deze kan echter niet endogeen zijn maar wordt vaak onder de actielimiet aangetroffen.
La prednisolone est une substance fréquemment rencontrée. Elle ne peut cependant pas être endogène, mais on la découvre souvent en dessous de la limite d’action.

De discussie draait om het feit of deze stoffen al dan niet endogeen zijn.
La question se pose de savoir si ces substances sont ou ne sont pas des substances endogènes.

Hoewel respectievelijk 5,8% en 3,9% van de proefpersonen positief was voor het ontwikkelen van aan romiplostim bindende antistoffen en TPO, waren slechts 2 proefpersonen (0,4%) positief voor romiplostim neutraliserende antistoffen, maar deze antistoffen vertoonden geen kruisreactie met endogeen TPO.
Bien que 5,8% et 3,9% des patients ont présenté des tests positifs au développement d’anticorps se liant respectivement au romiplostim et à la TPO, seuls 2 patients (0,4%) étaient positifs aux anticorps neutralisant l’activité du romiplostim ; ces anticorps n’ont pas provoqué de réaction croisée avec la TPO endogène.

De aminozuursequentie van romiplostim is niet homoloog aan endogeen TPO.
Le romiplostim n’a pas d’homologie de séquence d’acides aminés avec la TPO endogène.

Deze omzetting is verantwoordelijk voor de werkzaamheid van deze therapeutische klasse. Bij laboratoriumdieren wordt hydrocortisonaceponaat op dezelfde wijze uitgescheiden als hydrocortison (andere naam voor endogeen cortisol) via de urine en de faeces.
Chez les animaux de laboratoire l’hydrocortisone acéponate est éliminée de la même manière que l’hydrocortisone (autre nom pour le cortisol endogène) par l’urine et les selles.

Eltrombopag werkt in op het transmembrane gebied van humaan TPO-R en initieert signaalcascades, vergelijkbaar met maar niet identiek aan dat van endogeen trombopoïetine (TPO), leidend tot proliferatie en differentiatie van megakaryocyten uit beenmergvoorlopercellen.
Eltrombopag interagit avec le domaine transmembranaire du TPO-R humain et initie des cascades de signalisation similaires mais non identiques à celles de la thrombopoïétine endogène (TPO), induisant la prolifération et la différenciation des mégacaryocytes à partir des précurseurs de la moelle osseuse.

Farmacodynamische werking Hydrocortison is een glucocorticoïde en de synthetische vorm van endogeen geproduceerd cortisol.
Action pharmacodynamique L'hydrocortisone est un glucocorticoïde et la forme synthétique du cortisol endogène.

In preklinische en klinische onderzoeken vertoonden anti-romiplostim antistoffen geen kruisreactie met endogeen TPO.
Dans les essais précliniques et cliniques, aucun anticorps anti-romiplostim n’a interagi avec la TPO endogène.

De implicaties van romiplostim-neutraliserende antilichamen die een kruisreactie vertonen met endogeen trombopoiëtine (TPO).
Les implications d’une réaction croisée des anticorps neutralisant le romiplostim avec la thrombopoïétine endogène (TPO).