Traduction de «En intracytoplasmatische sperma-injectie » (Néerlandais → Français) :

Het gewassen sperma wordt gebruikt ofwel voor intra-uteriene inseminatie of voor ICSI (intracytoplasmatische sperma-injectie) volgens de etiologie van de onvruchtbaarheid (kwaliteit van het sperma en permeabiliteit van de eileiders).
Ce« sperme lavé » est utilisé soit pour faire des inséminations intra-utérines soit pour réaliser des ICS I (injection intra-cytoplasmique du spermatozoïde) en fonction de l’étiologie de la stérilité (qualité du sperme et perméabilité des trompes).

Voor de kost van de farmaceutische specialiteiten gebruikt bij in-vitrofertilisatie (met of zonder ICSI - intracytoplasmatische sperma-injectie), wordt, per volledige cyclus, een MBV1 forfait van 1.073 euro (remgeld inbegrepen) toegekend.
Un forfait PMA1 de 1073 euros (ticket modérateur compris) est attribué, par cycle complet, pour le coût des spécialités pharmaceutiques utilisées dans le cadre d’une fécondation in vitro (avec ou sans ICSI – injection intra-cytoplasmique d’un spermatozoïde).

Wanneer die zelfinseminaties mislukken of wanneer er onvruchtbaarheidsproblemen gekend zijn, worden de verschillende technieken van medisch begeleide voortplanting aangesproken: inseminatie, in-vitrofertilisatie met of zonder intracytoplasmatische sperma-injectie volgens de etiologie van de onvruchtbaarheid.
Lorsque ces auto-inséminations ont échoué ou lorsque des problèmes d’infertilité sont connus, les différentes techniques de procréation médicalement assistée seront utilisées : inséminations, fécondation in vitro avec ou sans injection intra-cytoplasmique de spermatozoïde en fonction de l’origine de la stérilité.

ICSI: Intracytoplasmic Sperm Injection (Intracytoplasmatische Sperma-Injectie)
ICSI: Intracytoplasmic Sperm Injection (Injection Intracytoplasmique d’un

Intracytoplasmatische sperma-injectie (IntraCytoplasmic Sperm Injection - ICSI) wordt toegepast in combinatie met IVF om de kans op een bevruchting te vergroten in het geval van ernstige vruchtbaarheidsproblemen bij de man.
L’injection de sperme intracytoplasmique (IntraCytoplasmic Sperm Injection - ICSI) est pratiquée en combinaison avec la FIV pour augmenter les chances de fécondation en cas de trouble de fertilité masculine grave.

Ivf- (in-vitrofertilisatie ) of ICSI-cyclus (Intracytoplasmatische Sperma-injectie): idem als hierboven, alsook het aantal verkregen eicellen, de dag van de cyclus waarop de punctie plaatsvond, het aantal ingevroren embryo's, het type van anesthesie toegepast voor de punctie, het aantal en de kwaliteit van de teruggeplaatste embryo's, het interval tussen de cycli (rustcycli)
Cycle de FIV (Fécondation in vitro) ou d’ICSI (Intra Cytoplasmic Sperm Injection) : les mêmes informations que ci-dessus, avec le nombre d’ovules obtenu, le jour du cycle où la ponction a eu lieu, le nombre d'embryons congelés, le type d'anesthésie pratiquée pour la ponction, le nombre et la qualité des embryons remis en place, la durée entre les cycles (cycles de repos).

Wanneer de kwaliteit van het sperma ontoereikend is of wanneer de klassieke ivf faalt, gaan wij over tot een ICSI (intracytoplasmische sperma-injectie).
Lorsque la qualité du sperme est insuffisante ou lors d’un résultat de FIV classique décevant, nous procédons à une ICSI (Intra Cytoplasmic Sperm Injection).

Lijst van de gebruikte afkortingen ASRM American Society for Reproductive Medicine CPA Cryoprotectant DMSO Dimethylsulfoxide EG Ethyleen glycol ESHRE European Society for Human Reproduction and Embryology EU European Union FAGG Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten HGR Hoge Gezondheidsraad HSV High security vitrification ICSI Intra cytoplasmatische sperma injectie IVF In vitro fertilisatie PG Propyleen glycol RCT Randomized controlled trial
Liste des abréviations utilisées AFMPS Agence Fédérale des Médicaments et Produits de Santé ASRM American Society for Reproductive Medicine CSS Conseil Supérieur de la Santé CPA Cryo-Protectant Agent DMSO Diméthylsulfoxide EG Ethylène glycol ESHRE European Society for Human Reproduction and Embryology FIV Fécondation in vitro HSV High security vitrification ICSI Injection intracytoplasmique de sperme PG Propylène glycol RCT Randomized controlled trial UE Union Européenne.

Lijst van de gebruikte afkortingen cGTP Current Good Tissue Practice EG Europese Gemeenschap EN Europese normen EU GMP European Union’s good manufacturing practice FDA Food and Drug Administration FMEA Failure Mode and Effects Analysis HACCP Hazard Analysis and Critical Control Points HEPA High-efficiency particulate air HGR Hoge Gezondheidsraad HVAC Heating, ventilation, and air conditioning ICSI Intra cytoplasmatische sperma injectie ISO International Organization for Standardization KB Koninklijk besluit KVE Kolonievormende eenheden MLM Menselijk lichaamsmateriaal NBN Nationale Belgische normen TSA Tryptic Soy Agar ULPA Ultra-low particulate air USP United States Pharmacopeia VS Verenigde Staten WHO World Health Organisation
Liste des abréviations utilisées AR Arrêté royal CE Communauté européenne cGTP Current Good Tissue Practice CSS Conseil Supérieur de la Santé EN European norms EU GMP European Union's good manufacturing practice FDA Food and Drug Administration FMEA Failure Mode and Effects Analysis HACCP Hazard Analysis and Critical Control Points HEPA High-efficiency particulate air HVAC Heating, ventilation, and air conditioning ICSI Injection intracytoplasmique de sperme ISO International Organization for Standardization MCH Matériel corporel humain NBN Bureau de Normalisation OMS Organisation mondiale de la santé TSA Tryptic Soy Agar UFC Unité formant colonie ULPA Ultra-low particulate air US United States USP United States Pharmacopeia

- Bepaalde technieken zoals intra cytoplasmatische sperma injectie (ICSI) dienen te gebeuren onder een microscoop.
- Certaines techniques telles que l’injection intracytoplasmique de sperme (ICSI) doivent s’effectuer sur un microscope.