Vertaling van "Empirisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij empirisch gebruik is terugbetalingscategorie C van toepassing in plaats van categorie B. In de reglementering van hoofdstuk II (a posteriori controle) worden hoge dosissen en grote verpakkingen van PPI’s gereserveerd voor niet-empirisch gebruik, dit wil zeggen voor omschreven diagnosen en gebruik.
La catégorie de remboursement C se substitue à la catégorie de remboursement B en cas d’usage empirique. Le chapitre II de la réglementation (contrôle a posteriori) réserve des doses élevées et de grands conditionnements d’IPP à l’usage non empirique, soit pour des diagnostics et un usage définis.

empirische behandeling Ceftriaxon 125mg x1 IM + doxycycline 2x100mg ged 7d of + azithromycine (1 g in 1 dosis)
origine indéterminée Ceftriaxone 125mg x1 IM + doxycycline 2x100mg pdt 7j OU + azithromycine (1g en prise unique)

Het kort empirisch gebruik wordt echter wel mogelijk in een a posteriori controle van voorschrijfgedrag, volgens wetenschappelijke aanvaarde aanbevelingen.
L’usage empirique de courte durée est toutefois possible lors d’un contrôle a posteriori du comportement en matière de prescription suivant les recommandations scientifiques admises.

Empirische behandeling van huidinfecties (cellulitis, abces, ..) die een systemische antibiotische behandeling vereisen; deze worden vooral door penicillinase-producerende stafylokokken en penicilline-gevoelige streptokokken veroorzaakt.
Traitement empirique des infections cutanées (cellulite, abcès..) nécessitant une antibiothérapie systémique; celles-ci sont surtout dues à des staphylocoques producteurs de pénicillinases et à des streptocoques sensibles à la pénicilline.

In een " a priori" controle wordt het empirisch gebruik van PPI (zonder onderzoeken dus) afgeschaft.
L’usage empirique de l’IPP (sans examen donc) est supprimé dans le cadre d’un contrôle « a priori ».

- Wegens de hoge resistentiecijfers bij de pneumokok, zijn (neo)macroliden niet aangewezen voor de empirische behandeling van de respiratoire infecties.
- à cause des chiffres élevés de résistance au niveau des pneumocoques, les (néo)macrolides ne sont pas indiqués pour le traitement empirique des infections respiratoires.

Naast die empirische evaluaties laat een regelmatige studie van de beleidsvormen in de verschillende landen toe een overzicht te geven van de institutionele situatie van het gezondheidszorgsysteem in een bepaald land.
Au-delà de ces évaluations empiriques, un examen régulier des politiques conduites dans les différents pays permet d’offrir un aperçu de la situation institutionnelle relative du système de santé dans un pays donné.

De keuze van het antibioticum is in de huisartspraktijk bijna altijd empirisch.
Le choix de l’antibiotique est en pratique générale presque toujours empirique.

In de huisartspraktijk is de keuze van het antibioticum bij respiratoire infecties bijna steeds empirisch.
En pratique générale, le choix de l' antibiotique dans les infections respiratoires est presque toujours empirique.

Na 2006 blijft het verbruik van de grote verpakkingen (> 30 tabletten) in de grote sterkten (20 en 40 mg in Cat B) stijgen, terwijl het verbruik voor korte empirische behandeling sterk verminderd is.
Après 2006, l’utilisation de grands conditionnements (> 30 comprimés) à des doses élevées (20 et 40 mg dans la Cat B) continue d’augmenter, tandis que l’utilisation pour un traitement empirique de courte durée diminue fortement.