Vertaling van "Emmer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbranding als gevolg van contact met heet water in emmer
brûlure due au contact avec de l'eau chaude dans un seau

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de tankwagen in de cementfabriek toekomt, moet de chauffeur of een werknemer van de cementfabriek een staal nemen in de vrachtwagen (m.b.v. een emmer of een opscheplepel).
Lorsque le camion arrive à la cimenterie, une personne, soit le chauffeur, soit un employé de la cimenterie, effectue un prélèvement dans le camion (seau ou louche de prélèvement).

Voor “schoon” en “vuil” sanitair worden aparte emmers en aparte doeken gebruikt.
Pour les sanitaires « propres » et « sales », des seaux et des linges séparés doivent être utilisés.

Na gebruik worden emmers gereinigd, omgespoeld en gedroogd.
Après utilisation, les seaux sont nettoyés, rincés et séchés.

Nadien worden deze ontsmet door ze te wassen of te besproeien met zuiver water waaraan bleekwater (Javelwater) is toegevoegd a rato van 150 ml bleekwater (Javelwater) van 12 chlorometrische graden per emmer van 10 liter.
Ceux-ci sont ensuite désinfectés en les lavant ou en les aspergeant d'eau pure à laquelle de l'eau de javel a été ajoutée à raison de 150 ml d'eau de javel à 12° degrés chlorométriques par seau de 10 litres.

Plaats hem in een emmer met water, liefst buiten, tot je met de decoratie begint.
Placez l’arbre dans un seau d’eau, de préférence à l’extérieur, jusqu’à ce que vous le décoriez.

De correcte hoeveelheid Aivlosin 42,5 mg/g poeder voor oraal gebruik dient vervolgens te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
La quantité correcte d’Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire. Bien mélanger.

De juiste hoeveelheid Aivlosin 8,5 mg/g poeder voor oraal gebruik moet in een emmer of een soortgelijke bak worden toegevoegd aan de geschatte hoeveelheid voor ieder varken en goed worden gemengd.
La quantité correcte de poudre Aivlosin 8,5 mg/g à administrer par voie orale devra être ajoutée à la quantité d’aliments évaluée pour chaque cochon, dans un seau ou dans un récipient similaire, puis bien mélangée.

Soms ben je verplicht om een onderdeel van het gehuurde materiaal aan te kopen. Meestal is dit om hygiënische redenen: de emmer bij de wc-stoel, het afkolfflesje bij een afkolftoestel, het masker bij een aerosol enzovoort.
Pour certaines raisons (hygiène, etc.), vous serez parfois tenu d’acheter certains composants : le seau d’une chaise percée, le biberon récolteur d’un tire-lait, le masque d’un aérosol, etc.

Giet er een emmer water over en laat het een nachtje liggen (NOOIT op de openbare weg).
Versez-y un seau d’eau et laissez-le reposer pendant toute une nuit (JAMAIS sur la voie publique).

Vervolgens dompel je deze zak onder in een bakje (teil, emmer, .) of een ander zakje gevuld met water en ijsblokjes.
Puis, mettez ce sac dans un récipient (bassine, seau, .) ou dans un autre sac rempli d'eau et de glaçons.