Vertaling van "Emfyseem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (van long) | NNO | emfyseem (van long) | bulleus | emfyseem (van long) | vesiculair | emfysemateuze longblaas
Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire

emfyseem | luchtzucht
emphysème | gonflement | dilatation (suite à un volume d'air excessif)

emfyseem
Emphysème

congenitaal lobair emfyseem
emphysème lobaire congénital

panlobulair emfyseem
Emphysème panlobulaire

Neventerm: panacinair emfyseem
Emphysème panacinaire

enkelzijdig | emfyseem | enkelzijdig | transparant longbeeld
Emphysème unilatéral Hyperclarté pulmonaire unilatérale

mediastinaal emfyseem
emphysème médiastinal

chronisch bulleus emfyseem
emphysème bulleux chronique

centrilobulair emfyseem
Emphysème centro-lobulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Emfyseem: deze aandoening ontstaat wanneer de longblaasjes zijn beschadigd.
Emphysème : cette maladie apparaît lorsque les alvéoles pulmonaires sont endommagées, ce qui entraîne un mauvais fonctionnement des poumons.

Dit is vooral duidelijk bij COPD-patiënten met overheersend emfyseem.
Cet effet limité du traitement médical est surtout observable chez les patients atteints d’emphysème prédominant.

Bevindingen uit casus-reeksen en uit de VENT-studie wijzen erop dat de veiligheid van EBV implantatie bij patiënten met ernstig emfyseem een probleem blijft.
Les constats posés sur la base des séries de cas et des résultats de l’essai VENT indiquent que la sécurité de l’insertion de VEB chez les patients souffrant d’emphysème avancé reste préoccupante.

longziekten (chronische bronchitis, emfyseem, longkanker)
les maladies pulmonaires (bronchite chronique, emphysème, cancer du poumon)

Hij is krampstillend en kalmeert hoestbuien bij kinkhoest en emfyseem.
Il est spasmolytique et calme les toux quinteuses de la coqueluche et de l’emphysème.

Hoogresolutie CT-scans van de thorax worden gebruikt om de aanwezigheid, omvang en verspreiding van het emfyseem te bepalen.
On a recours à la tomographie thoracique à haute résolution pour déterminer la présence, l’ampleur et la distribution topographique des lésions emphysémateuses.

Roken heeft ernstige gevolgen voor de longen: terugkerende of chronische bronchitis (veel hoesten en slijm opgeven, daardoor minder adem), emfyseem (verminderde elasticiteit van de longen, daardoor heel weinig adem), longkanker.
Le tabagisme a des effets néfastes sur les poumons : bronchite récidivante ou chronique (toux fréquente, sécrétions, diminution du souffle), emphysème (perte d’élasticité des poumons se traduisant par une capacité respiratoire amoindrie), cancer du poumon.

COPD bestaat uit enerzijds een chronische bronchitis en anderzijds een variabele graad van emfyseem.
Les formes les plus connues de BPCO sont la bronchite chronique et l'emphysème.

Longen Roken heeft ernstige gevolgen voor de longen: terugkerende of chronische bronchitis (veel hoesten en slijm opgeven, daardoor minder adem), emfyseem (verminderde elasticiteit van de longen, daardoor heel weinig adem), longkanker.
Poumons Bronchite récidivante ou chronique, emphysème (perte d’élasticité des poumons se traduisant par une capacité respiratoire amoindrie), cancer du poumon.

De meest bekende zijn chronische bronchitis en emfyseem.
Les plus connues sont la bronchite chronique et l'emphysème.