Traduction de «Elektrolyt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elektrolyt- en/of volumedepletie dient vóór de behandeling met Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg te worden gecorrigeerd.
Il est préférable de corriger la déplétion hydro-électrolytique avant d’entamer un traitement par Co-Diovane 80 mg/12,5 mg.

Elektrolyt- en/of volumedepletie dient vóór de behandeling met Co-Diovane 160 mg/12,5 mg te worden gecorrigeerd.
Il est préférable de corriger la déplétion hydro-électrolytique avant d’entamer un traitement par Co-Diovane 160 mg/12,5 mg.

Monitoring van de elektrolyt- en waterbalans en van de leverfunctie kan noodzakelijk zijn in zeldzame gevallen.
Un monitoring de l’équilibre hydro-électrolytique et de la fonction hépatique peut être nécessaire dans de rares cas.

Op 4°C vertraagt het metabolisme weliswaar, maar is het nog aanwezig. De lever lijdt derhalve aan progressieve energiedepletie, acidose, een achteruitgaande elektrolyt homeostase (toevloed aan Ca en Na, uitstroming van K) en celzwelling.
Le métabolisme est ralenti à 4°C mais est toujours présent et les foies souffrent de déplétion énergétique progressive, d’acidose, d’une perte d’homéostasie électrolytique (afflux de Ca et Na, et élimination de K) et de gonflement cellulaire.

Ze is opgebouwd uit twee elektroden - een anode en een kathode - in een elektrolyt.
Elle se compose de deux électrodes – une anode et une cathode – dans un électrolyte.

Bovendien kunnen bij patiënten met een verminderde leverfunctie of een progressieve leveraandoening, kleine veranderingen in de waterhuishouding en de elektrolyt-balans gedurende de thiazide-therapie aanleiding geven tot levercoma.
En outre, de petites variations du bilan hydro-électrolytique pendant le traitement par thiazides peut induire un coma hépatique chez les patients atteints d’insuffisance hépatique ou d'une maladie évolutive du foie.

blauwe plekken en bloedingen krijgt. o daling in de concentratie van natrium, een elektrolyt in het bloed (dit heet hyponatriëmie). o daling in een bepaald hormoon in het bloed (vrij T3).
d'ecchymoses et de saignements. o une diminution d’un électrolyte sanguin appelé sodium (état appelé hyponatrémie). o une diminution d’une hormone particulière présente dans le sang (T3 libre).

effecten op uw elektrolyt(zout-)balans, hetgeen leidt tot een verhoogd risico
des effets sur l’équilibre électrolytique (en sels), entraînant un risque accru d’anomalies des battements

Het werkingsmechanisme van thiazide-diuretica is via remming van de Na + Cl - carrier, waarschijnlijk door competitie aan te gaan met de Cl - -plaats, en zo elektrolyt reabsorptie mechanismen beïnvloedt: direct door verhogen van de excretie van natrium en chloride tot een ongeveer gelijk niveau, en indirect door de diuretische werking waarbij het plasmavolume wordt verlaagd, met dientengevolge verhoging van de plasma-renine-activiteit, aldosteronsecretie en urinair kaliumverlies, en verlaging van serum kalium.
Le mode d’action des thiazidiques par l’inhibition du transport de Na+Cl-, peut-être par concurrence pour le site du Cl-, affecte les mécanismes de réabsorption des électrolytes, augmentant directement l’excrétion de sodium et de chlorure à un taux