Traduction de «Ejaculatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ejaculatie | zaadlozing
éjaculation | éjaculation

Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.
Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.

premature ejaculatie
éjaculation précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen ejaculatie kan wijzen op een retrograde ejaculatie.
Une absence d’éjaculation peut indiquer une éjaculation rétrograde.

Wanneer een man lijdt aan retrograde ejaculatie, dan nemen de spermatozoïden tijdens de ejaculatie de verkeerde richting en komen ze in de blaas terecht in plaats van via de urinebuis te worden uitgestoten.
Lorsqu’un homme souffre d’éjaculation rétrograde, les spermatozoïdes prennent la mauvaise direction pendant l’éjaculation et se retrouvent dans la vessie au lieu d'être expulsés par l'urètre.

Retrograde ejaculatie is een defect in de kleppen die de urinestroom regelen ten opzichte van de spermastroom in de urinebuis; deze zeldzame aandoening is soms het gevolg van diabetes of een prostatectomie.
L'éjaculation rétrograde est un défaut des valves qui règlent le flux de l’urine par rapport à celui du sperme dans l’urètre ; cette maladie rare est parfois la conséquence du diabète ou de la prostatectomie.

Om zwanger te worden, moet een vrouw geslachtsgemeenschap hebben op het moment waarop ze het vruchtbaarst is en moet de ejaculatie plaatsvinden in de vagina.
Pour être enceinte, une femme doit avoir des relations sexuelles au moment où elle est le plus fertile et l’éjaculation doit se faire dans le vagin.

Bij retrograde ejaculatie komt het sperma van een man in de blaas terecht in plaats van via het uiteinde van de penis het lichaam te verlaten.
L’éjaculation rétrograde a lieu quand le sperme d’un homme est éjaculé dans la vessie, au lieu de sortir par l’extrémité du pénis.

Frequent seksuele stoornissen (ejaculatie- en erectiestoornissen, problemen met libido en orgasme) (vooral SSRI)
Troubles sexuels fréquents (érection, éjaculation, libido, orgasme) (surtout ISRS)

De radiotherapeut-oncoloog waarschuwt onverwijld het FANC. Het kan gebeuren dat de patiënt bij wie radioactieve zaadjes werden ingeplant deze verliest, voornamelijk bij plassen of ejaculatie.
Le radiothérapeute-oncologue avertit immédiatement l’AFCN. Il est possible que le patient chez qui des grains radioactifs ont été implantés les perde, principalement en urinant ou en éjaculant.

Seksuele stoornissen van medicamenteuze oorsprong kunnen zich uiten in een toename of afname van de libido, in stoornissen van de erectiele functie (impotentie of priapisme), of nog in problemen met lubrificatie, orgasme of ejaculatie.
Ceux d’origine médicamenteuse peuvent se manifester par une augmentation ou une diminution de la libido, par des anomalies de la fonction érectile (impuissance ou priapisme), ou encore par des troubles de la lubrification, de l’orgasme ou de l’éjaculation.

Retrograde ejaculatie is een defect in de kleppen die de urine- en de spermastroom via de urinebuis regelen.
L’éjaculation rétrograde est un défaut au niveau des valves qui contrôlent l’écoulement de l'urine et du sperme par l’urètre.

De vaakst voorkomende oorzaak van retrograde ejaculatie houdt verband met een prostatectomie.
La cause la plus fréquente d’éjaculation rétrograde est liée à une prostatectomie.