Vertaling van "Eileider " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eileider-dilatator
dilatateur pour trompes de Fallope

eileider
trompe utérine

eileider-insufflator
insufflateur pour trompes de Fallope

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

salpingitis | ontsteking van de eileider
salpingite | inflammation d'une trompe

katheterisatieset voor eileiders
kit de cathétérisme des trompes de Fallope

afsluithulpmiddel voor eileider
élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope

clip of band voor eileider
clip/anneau pour trompes de Fallope

prothese voor eileider
prothèse de la trompe de Fallope

bilateraal endoscopisch afsluiten van eileiders
occlusion bilatérale des trompes de Fallope par endoscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van een afwijking aan de eileiders (dik en stug) en als het slijmvlies geen plooien vertoont, is het beter om de eileiders te verwijderen en meteen over te gaan tot een IVF-behandeling.
En cas de déformation des trompes de Fallope (épaisses et rigides) et en cas d'absence des plis de la muqueuse, il est préférable d'enlever les trompes et de passer directement à un traitement de FIV.

De door de spermatozoïde bevruchte eicel verandert in een embryo en wordt via diezelfde eileider naar de baarmoederholte gebracht.
L’ovule fécondé par le spermatozoïde devient un embryon et est acheminé vers la cavité utérine via la même trompe.

De aanwezigheid van antilichamen tegen chlamydia kan wijzen op problemen met de eileiders.
La découverte d’anticorps contre la chlamydia peut indiquer des problèmes de trompes de Fallope.

Het is in de eileider dat de bevruchting gebeurt: ontmoeting tussen een eicel en een spermatozoïde enkele dagen na onbeschermde seksuele betrekkingen.
C’est dans la trompe que se produit la féconation: rencontre entre un ovule et un spermatozoïde, quelques jours après un rapport sexuel non protégé.

De afsluiting van de eileiders kan aan het licht komen tijdens een hysterosalpingografie (HSG) of een laparoscopie met eileidertesten (chromolaparoscopie).
L’obstruction des trompes de Fallope peut être décelée lors d’une hystérosalpingographie (HSG) ou d’une laparoscopie avec tests tubaires (chromolaparoscopie).

Functionele aandoeningen van de eileider kunnen zich op verschillende manieren uiten.
Les troubles fonctionnels de la trompe de Fallope peuvent se manifester de différentes manières.

Kinderwens.be - Afwijkingen aan de eileiders en de baarmoeder
Jeveux1bebe.be - Pathologies des trompes de Fallope et de l'utérus

Een goede werking van de eileider is een essentiële voorwaarde voor een eventuele zwangerschap.
Un bon fonctionnement de la trompe est une condition essentielle à la réalisation d’une éventuelle grossesse.

Ongeveer 15% van de vruchtbaarheidsproblemen bij de vrouw is toe te schrijven aan afwijkingen aan de eileiders.
Environ 15% des troubles de la fertilité chez la femme sont attribués à des anomalies des trompes de Fallope.

Ongeveer 36 uur na de LH-piek wordt de eicel door de follikel ter hoogte van de ingang van de eileiders (ook wel tubaire opening genoemd) afgestoten.
Il sera libéré par le follicule au niveau de l’entrée des trompes de Fallope (appelée pavillon tubaire) environ 36 heures après le pic de LH.