Traduction de «Eilandjes van Langerhans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eilandjes van Langerhans
pancréas endocrine

eilandceltumor | eilandjes van Langerhans
Ilots de Langerhans Tumeur à cellules insulaires

Neventerm: eilandjes van Langerhans
Ilots de Langerhans

encefalopathie na hypoglykemisch coma | functionele hypoglykemie zonder hyperinsulinemie | hyperinsulinisme | NNO | hyperinsulinisme | functioneel | hyperplasie van bètacellen van (eilandjes van) pancreas NNO
Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De transplantatie van de eilandjes van Langerhans is een experimentele procedure waarbij de eilandjes uit de pancreas van een overleden donor genomen worden.
La transplantation des îlots pancréatiques est une procédure expérimentale qui permet de prélever ces îlots dans le pancréas d’un donneur d’organes décédé.

Transplantatie van de eilandjes van Langerhans
La transplantation d’îlots de Langerhans

Doorheen de hele pancreas bevinden zich cellenclusters die men de eilandjes van Langerhans noemt.
Dans le pancréas se trouvent des groupes de cellules appelés îlots de Langerhans.

1National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (Nationaal instituut voor diabetes en spijsvertering- en nierziektes.Pancreatic islet transplantation(Transplantatie van de eilandjes van Langerhans).Beschikbaar op: [http ...]
1National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Pancreatic islet transplantation.

Ze namen ook een significante, maar geen dosisafhankelijke stijging waar van pancreasadenomen in de eilandjes van Langerhans bij de wijfjes en van adenomen van testiculaire interstitiumcellen bij de mannetjes (de hoogste incidentie werd waargenomen in de groep die een lage dosis kreeg).
Ils ont également noté une augmentation significative mais pas dosedépendante des adénomes pancréatiques intéressant les îlots de Langerhans chez les femelles et des adénomes testiculaires interstitiels chez les mâles (l'incidence la plus élevée a été celle enregistrée dans le groupe recevant une faible dose).

Licht- en elektronmicroscopische veranderingen in de cellen van de eilandjes van Langerhans van ratten werden waargenomen na dagelijkse intraperitoneale toediening van 33 mg/kg lg gedurende 7 tot 14 dagen bij ratten.
On a observé des modifications des cellules des îlots de Langerhans de rat, visibles aux microscopes optique et électronique, après l’administration intrapéritonéale quotidienne de 33 mg/kg de poids corporel pendant 7 à 14 jours chez le rat.

Glibenclamide behoort tot de tweede generatie sulfonylureumderivaten en heeft een medium halfwaardetijd: het veroorzaakt een acute verlaging van de bloedglucosespiegel door stimulering van de insulineafgifte door de pancreas. Dit effect is afhankelijk van de aanwezigheid van functionerende bètacellen in de eilandjes van Langerhans.
Le glibenclamide, sulfamide de deuxième génération à demi-vie de moyenne durée, diminue rapidement la glycémie par stimulation de la sécrétion d’insuline par le pancréas, cet effet étant dépendant de la présence de cellules bêta dans les îlots Langerhansiens.

In een tumor van de eilandjes van Langerhans cohort dat 66 patiënten omvatte, was het primaire eindpunt van de respons rate 17%.
Dans une cohorte de 66 patients atteints d’une tumeur des îlots de Langerhans, le taux de réponse, critère principal, était de 17 %.

Het zou de geknipte oplossing zijn voor de vervanging van defecte eilandjes van Langerhans.
Ce serait la solution idéale pour substituer les îlots de Langerhans défaillants.

7-10403-25-218 Pancreatische cellen (eilandjes van Langerhans)
7-10403-25-218 Cellules pancreatiques (Tlots de Langerhans)