Traduction de «Een overzicht van dit recordjaar! » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een overzicht van dit recordjaar!
Aperçu de cette année record !

In 2011 verdubbelde het aantal aanvragen van de minister voor Volksgezondheid tegenover 2010. In dezelfde periode heeft DG 4, traditiegetrouw onze voornaamste aanvrager, dit aantal ongeveer met de helft verminderd maar 2010 was dan ook een recordjaar voor dit soort aanvragen.
En 2011, la ministre de Santé publique a doublé son nombre de demandes par rapport à 2010 tandis que la DG 4, traditionnellement notre plus grand pourvoyeur, a quasiment réduit ses demandes de moitié mais 2010 avait été une année record pour ce type de demandes.

Alleen al het domein Voeding en gezondheid, voedselveiligheid en de microbiologische aspecten inbegrepen beslaat een derde van de adviezen die door de Raad worden uitgebracht en blijft veruit het gros van de adviezen uitmaken, ook al daalde het aantal sterk tegenover het recordjaar 2010, een terugkeer naar een min of meer normale gang van zaken.
Le domaine Nutrition, Alimentation et Santé y compris la sécurité alimentaire et les aspects microbiologiques représente à lui seul un tiers des avis émis par le Conseil, ce qui reste de loin la plus grande partie même si cela constitue un forte baisse par rapport à l’année record de 2010, un retour à la normale en quelque sorte.

In 2012 heeft DG4 in vergelijking met 2011 twee keer zoveel adviesaanvragen ingediend, terwijl het aantal aanvragen van de Minister van Volksgezondheid met meer dan de helft daalde. 2011 was in dat opzicht echter wel een recordjaar.
En 2012, la DG 4 a doublé son nombre de demandes d’avis par rapport à 2011 tandis que la ministre de la Santé publique a réduit ses demandes de plus de la moitié mais 2011 avait été une année record.

Door deze module te raadplegen, krijgt u een overzicht van de patiënten die lid zijn of waren in uw medisch huis.
En consultant ce module, vous aurez accès à un aperçu des patients qui sont ou qui étaient membres de votre maison médicale.

Je hebt een analytische geest en de capaciteit om een globaal overzicht te bewaren over de verschillende dossiers die je behandelt.
Vous avez un esprit analytique et la capacité de garder une vue global sur les différents dossiers que vous traitez.

Deze missie manifesteerde zich door deelnames aan tal van medisch-wetenschappelijke congressen, events, symposia, studiedagen enz. Een beknopt overzicht uit het succesvolle jaar 2010...
Cette mission se traduit, entre autres, par la participation à de nombreux congrès médico-scientifiques, salons, symposiums, journées d’étude, etc. Bref aperçu de la brillante année 2010...

In 2010 waren de Onafhankelijke Ziekenfondsen nooit zo aanwezig in de pers. Een kort overzicht van de belangrijkste ‘mediamomenten’ van 2010:
Bref survol des principaux moments médiatiques de 2010 :

Overzicht van het totale ledental Dentalia Plus 2007-2012 (uitgezonderd het ledental Dentalia Plus 501, opgenomen in een andere VMOB)
Survol de l’effectif total Dentalia Plus de 2007 à 2012 (hors effetif Dentalia Plus de la 501 intégré dans une autre SMA)

Overzicht van het totale ledental Hospitalia 2001-2012
Survol de l’effectif total Hospitalia de 2001 à 2012