Vertaling van "Een niet-perfecte test is een test waarbij de " (Nederlands → Frans) :

Resultaten van het onderzoek met proeven, schalen en tests (uit de erkende lijst van tests voor de stoornissen waarbij dit is opgelegd) met vermelding van:
Résultats de l’examen avec les épreuves, les échelles et les tests (issus de la liste des tests pour les troubles concernés) en mentionnant :

Het gebruik van dobutamine in het kader van een “stress test” voor het hart wordt afgeraden bij patiënten met instabiele angor, bundeltakblok, aandoening van de hartkleppen, obstructie van het aortadebiet of andere hartcondities waardoor zij niet in aanmerking komen voor een “stress test”.
L’usage de la dobutamine dans le cadre d’un stress test cardiaque n’est pas recommandé chez les patients avec angor instable, avec un bloc de branches, une maladie valvulaire cardiaque, une obstruction au débit aortique ou toutes conditions cardiaques qui les rendraient non-éligibles pour un test de stress.

Virologische respons werd gedefinieerd als niet detecteerbaar HCV RNA, gemeten met de COBAS AMPLICOR™ HCV Test, versie 2.0 (detectiegrens 100 kopieën/ml equivalent aan 50 Internationale Eenheden/ml) en een negatief monster, ongeveer 6 maanden na beëindiging van de behandeling, werd gedefinieerd als aanhoudende respons. Tabel 6 Virologische respons bij totale populatie (waarbij cirrotische en non-cirrotische patiënten)
La réponse virologique est définie par la non-détection d'ARN du VHC avec le test COBAS AMPLICOR™ VHC, version 2.0 (limite de détection 100 copies/ml, soit l'équivalent de 50 Unités Internationales/ml) et la réponse prolongée est représentée par la non-détection d’ARN du VHC approximativement 6 mois après la fin du traitement.

***p-waarde Een risicoratio van minder dan 1 in het voordeel van docetaxel + cisplatin + fluorouracil * Onaangepaste logrank test ** Onaangepaste logrank test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen *** χ2-test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen N.v.t. = niet van toepassing
***valeur de p 0,209 ***valeur de p Un risque relatif inférieur à 1 est en faveur de docétaxel +cisplatine+5-fluorouracile * test du log-rank non ajusté ** test Log-rank non ajusté, non ajusté pour les comparaisons multiples *** test du Chi², non ajusté pour les comparaisons multiples NA Non atteint

***p-waarde 0,209 Een risicoratio van minder dan 1 duidt op voordeel van docetaxel + cisplatine + fluorouracil * Onaangepaste logrank test ** Onaangepaste logrank test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen *** χ2-test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen N.v.t. = niet van toepassing
***valeur de p 0,209 Un rapport de risque inférieur à 1 est en faveur de docétaxel + cisplatine + 5-fluoro-uracile *Test du log rank non ajusté *Test du log rank non ajusté, non ajusté pour comparaisons multiples ***Test de chi carré, non ajusté pour comparaisons multiples SO – Sans objet

***p-waarde 0,209 Een risicoratio van minder dan 1 duidt op voordeel van docetaxel + cisplatine + fluoro-uracil * Onaangepaste logrank test ** Onaangepaste logrank test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen *** χ 2 -test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen N.v.t. = niet van toepassing
***valeur de p 0,209 Un risque relatif inférieur à 1 est en faveur de docétaxel +cisplatine+5-fluorouracile * test du log-rank non ajusté ** test Log-rank non ajusté, non ajusté pour les comparaisons multiples *** test du Chi², non ajusté pour les comparaisons multiples NA Non atteint

In functie van de te analyseren variabele werd een chi-kwadraat test, onafhankelijke t-test of niet-parametrische Wilcoxon test uitgevoerd om na te gaan of er significante verschillen aangetroffen werden op vlak van taal en uitgevoerde taak binnen de 3 studiegroepen.
Selon la variable à analyser, un test chi-quadrat, un test t indépendant ou un test non paramétrique de Wilcoxon a été effectué afin de vérifier si l’on avait observé des différences significatives sur le plan de la langue et de la tâche exécutée au sein des 3 groupes d’études.

Het probleem is dat zo’n test soms niet zo praktisch is: vb. biopsie, autopsie, waardoor we andere testen gaan hanteren en nagaan hoe goed deze nieuwe test scoort ten opzichte van de gouden standaard
Le problème est qu'un tel test n'est pas toujours pratique, par exemple, une biopsie, une autopsie ; d'autres tests seront donc réalisés pour vérifier leur efficacité par rapport au test étalon

Een negatieve Elisa-test betekent dan ook met een uiterst hoge graad van waarschijnlijkheid dat de persoon inderdaad niet door het HIV besmet is (de " predicatieve waarde van een negatieve test" grenst aan 100 %).
Un test Elisa négatif signifie dès lors, avec un risque infime d'erreur, que la personne n'a pas été contaminée par le HIV (la " valeur prédictive d'un test négatif " avoisine les 100 %).

Het uitvoeren van een PCR-test naar DNA van de spirocheet van Borrelia burgdorferi als diagnostische test voor fibromyalgie is dus zeker niet aangewezen.
La réalisation d’un test PCR à la recherche de l’ADN du spirochète Borrelia burgdoferi comme test diagnostique de la fibromyalgie n’est donc certainement pas indiqué.