Vertaling van "Een nationaal registratiesysteem voor brandwondenzorg " (Nederlands → Frans) :

Een nationaal registratiesysteem voor brandwondenzorg .
Système de registre national des soins des brûlures .

Een nationaal registratiesysteem voor brandwondenzorg
Système de registre national des soins des brûlures

Een mogelijke optie zou zijn om het ‘registratiesysteem voor brandwondenzorg’ als module te integreren in MZG en het systematisch voorleggen van exhaustieve gegevens te koppelen aan de erkenning van brandwondencentra.
Une option pourrait être d’intégrer le ‘système d’enregistrement des brûlures’ comme un module dans l’ensemble belge des données du résumé hospitalier minimum (RHM) et de lier la soumission de données exhaustives systématiques à l’agrément des centres de traitement des grands brûlés.

De regionale netwerken zouden moet worden overkoepeld door een nationaal netwerk van brandwondenzorg.
Les différents réseaux régionaux devraient être chapeautés par un réseau national de soins des patients brûlés.

De regionale netwerken zouden moeten worden overkoepeld door een nationaal netwerk voor brandwondenzorg dat de regionale netwerken monitort.
Le réseau national de soins des brûlures devrait être une structure faîtière assurant le monitorage des réseaux régionaux.

Een nationaal registratiesysteem voor ernstige brandwonden is dus noodzakelijk.
Un système d’enregistrement national des brûlures graves est essentiel pour répondre à cette question.

Er zou een nationaal registratiesysteem voor brandwonden moeten worden opgezet en onderhouden; een systeem dat de epidemiologische basisgegevens zou aanreiken die nodig zijn om de beleidshervormingen aan te sturen, de responsabilisering aan te scherpen en de kwaliteitsverbetering te ondersteunen.
Un système d’enregistrement national des brûlures devrait être mis sur pied et entretenu dans le but de fournir les données épidémiologiques de base nécessaires pour piloter les réformes de politique, stimuler la responsabilisation et soutenir l’amélioration de la qualité.