Traduction de «Een melkachtige oplossing vormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dettolmedical Chloroxylenol 4,8% Concentraat voor oplossing voor cutaan gebruik vormt na verdunning in water een melkachtige oplossing. Het is een topisch ontsmettingsmiddel dat wordt gebruikt om kleine wondjes zoals snijwonden, schrammen en insectenbeten te reinigen.
Dettolmedical Chloroxylenol 4.8% Solution à diluer pour application cutanée, qui produit une solution laiteuse après dilution dans de l’eau, est un antiseptique topique utilisé pour le nettoyage de plaies mineures telles que coupures, éraflures et piqûres ou morsures d’insectes.

Ten slotte kan het oprichten van een transportsysteem of het instellen van zorgverlening aan huis (met mobiele units) voor moeilijk verplaatsbare patiënten een oplossing vormen.
Enfin, la mise sur pied d’un système de transport ou l’instauration de soins à domicile (avec unités mobiles) pourrait représenter la solution pour les patients difficilement déplaçables.

De oplossing moet helder of licht opaalachtig (licht melkachtig) zijn.
La solution doit être transparente ou légèrement opalescente.

Na verdunning wordt de vloeistof een melkachtige, witte, opake oplossing met een dennengeur.
Après dilution, le liquide se transforme en solution opaque blanche laiteuse aux arômes de pin.

Injecteerbare vormen: ZAVEDOS 5 mg – 10 mg Poeder voor oplossing voor injectie:1 glazen injectieflacon. ZAVEDOS 5 mg – 10 mg – 20 mg CytoVial Oplossing voor injectie: 1 injectieflacon CytoSafe in polypropyleen met 5 ml (= 5 mg), 10 ml (= 10 mg) of 20 ml (= 20 mg) steriele oplossing voor IV injectie.
ZAVEDOS 5 mg – 10mg – 20 mg CytoVial Solution injectable : 1 flacon CytoSafe en polypropylène avec 5 ml (= 5 mg), 10 ml (= 10 mg) ou 20 ml (= 20 mg) de solution stérile pour injection I. V.

Doorgaans zijn de indicaties voor gebruik van Eusaprim concentraat voor oplossing voor infusie identiek aan deze van de orale vormen (zie Samenvatting van de productkenmerken van Eusaprim orale vormen).
Généralement, les indications d’usage d’Eusaprim solution à diluer pour perfusion sont identiques à celles des présentations orales (voir Résumé des Caractéristiques du Produit d’Eusaprim formes orales).

Deze gemengde behandelingsvorm zou wel een oplossing kunnen bieden voor de ernstige vormen van chronisch evoluerende pathologie.
Cette forme de traitement mixte pourrait bien offrir une solution aux formes graves de pathologie évolutive chronique.

Magistrale bereidingen zijn ook interessant omdat ze ervoor zorgen dat de dosering aan de patiënt kan worden aangepast (bijvoorbeeld wanneer er geen pediatrische vormen op de markt zijn), dat de galenische vorm kan worden aangepast om de inname door de patiënt te vergemakkelijken (vloeibare oplossing in plaats van tabletten), dat meerdere werkzame bestanddelen met elkaar kunnen worden gecombineerd (combinatie die niet als specialiteit beschikbaar is) of dat er bereidingen zonder een mogelijk allergeen bewaarmiddel ter beschikking kunnen worden gesteld.
La préparation magistrale est également intéressante dans la mesure où elle permet de varier le dosage en fonction du patient (exemple : lorsque les formes pédiatriques n’existent pas sur le marché), de varier la forme galénique pour faciliter la prise par le patient (solution liquide à la place de comprimés), d’associer plusieurs principes actifs (association non disponible en spécialité) ou de mettre à disposition des préparations sans produit conservateur potentiellement allergisant.

In de noemer zijn de orale vormen zoals oplossing voor inwendig gebruik en tabletten van de kortwerkende β 2 -mimetica niet opgenomen.
Les formes orales comme les solutions à usage interne et les tablettes de ß 2 -sypathicomimétiques ne sont pas reprises au dénominateur.

In de noemer zijn de orale vormen zoals oplossing voor inwendig gebruik en tabletten van de kortwerkende 2 -mimetica niet opgenomen.
Les formes orales comme les solutions à usage interne et les tablettes de ß 2 -sypathicomimétiques ne sont pas reprises au dénominateur.