Vertaling van "Een interactie van sint-janskruid werd vastgesteld met " (Nederlands → Frans) :

Een interactie van sint-janskruid werd vastgesteld met:
On a observé une interaction entre le millepertuis et les substances suivantes :

We wezen op het risico van interacties met Sint-Janskruid [zie ook Folia maart 2000 ], en op het feit dat de preparaten op basis van Sint-Janskruid die momenteel beschikbaar zijn, niet geregistreerd zijn als geneesmiddel, en dat daarom hun kwaliteit niet kan worden gegarandeerd.
L’attention est aussi attirée sur le risque d’interactions avec le millepertuis [voir aussi Folia mars 2000 ], et sur le fait que les préparations à base de millepertuis disponibles pour le moment ne sont pas enregistrées comme médicaments, et que leur qualité ne peut dès lors être garantie.

We wezen op het risico van interacties met Sint- Janskruid [zie ook Folia maart 2000], en op het feit dat de preparaten op basis van Sint-Janskruid die momenteel beschikbaar zijn, niet geregistreerd zijn als geneesmiddel, en dat daarom hun kwaliteit niet kan worden gegarandeerd.
L’attention est aussi attirée sur le risque d’interactions avec le millepertuis [voir aussi Folia de mars 2000], et sur le fait que les préparations à base de millepertuis disponibles pour le moment ne sont pas enregistrées comme médicaments, et que leur qualité ne peut dès lors être garantie.

In de Folia werd reeds meerdere malen aandacht besteed aan de interacties tussen Sint-Janskruid en geneesmiddelen [ Folia maart 2000 en oktober 2005] .
L’attention a déjà été attirée à plusieurs reprises dans les Folia sur les interactions entre le millepertuis et certains médicaments [ Folia de mars 2000 et d’ octobre 2005] En ce qui concerne les contraceptifs estroprogestatifs, la possibilité de saignements intermenstruels voire même d’échec de la contraception suivi d’une grossesse a été signalée.

Er bestaat een interactie tussen sint-janskruid (Hypericum perforatum) en de volgende actieve bestanddelen: ’indinavir, ciclosporine, digoxine, theofylline, warfarine evenals met orale contraceptiva.
Une interaction a été observée entre le millepertuis (Hypericum perforatum) et les principes actifs suivants : indinavir, ciclosporine, digoxine, théophylline, warfarine ainsi qu’avec les contraceptifs oraux.

Indien een interactie met sint-janskruid wordt vermoed, mogen patiënten, uit voorzorg, de behandeling niet stopzetten zonder medisch advies.
Autres médicaments et Zibrine Forte Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament. Si l’on suspecte une interaction avec le millepertuis, par mesure de prudence, les patients ne peuvent pas arrêter le traitement sans avis médical.

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Een interactie werd waargenomen tussen Sint-Janskruid (Hypericum perforatum L) en de volgende actieve bestanddelen: indinavir en andere protease-inhibitoren, tacrolimus voor systemisch gebruik, benzodiazepines, methadone, simvastatine, amitriptyline, fexofenadine, finasteride, ciclosporine, digoxine, theophylline, warfarine, carbamazepine, fenytoïne, fenobarbital, irinotecan, phenprocoumon, alsmede de orale contraceptiva.
1.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions On a observé une interaction entre le Millepertuis (Hypericum perforatum L) et les substances actives suivantes : indinavir et autres inhibiteurs de la protéase, tacrolimus par voie systémique, benzodiazépines, méthadone, simvastatine, amitriptyline, féxofénadine, finastéride, ciclosporine, digoxine, théophylline, warfarine, carbamazépine, phénytoïne, phénobarbital, irinotécan, phenprocoumone et contraceptifs oraux.

Carbamazepine en sint-janskruid: Door farmacokinetische interacties zou het effect van alprazolam minder kunnen zijn bij patiënten die worden behandeld met carbamazepine of sint-janskruid (cytochroom P-450 3A4-induceerder).
Carbamazépine et millepertuis : étant donné les interactions pharmacocinétiques, on peut observer une réduction de l'effet de l'alprazolam chez les patients qui prennent de la carbamazépine ou du millepertuits (inducteur du cytochrome P-450 3A4).

Sint-janskruid Dynamische interacties tussen SSRI’s en het kruidenpreparaat sint-janskruid (Hypericum perforatum) kunnen optreden en de bijwerkingen versterken (zie rubriek 4.4).
Millepertuis Des interactions dynamiques entre les ISRS et la plante médicinale, le Millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent apparaître, entraînant une augmentation des effets indésirables (voir rubrique 4.4).

Sint-Janskruid Dynamische interacties tussen SSRI’s en het geneeskrachtige kruid Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) kunnen optreden, waardoor de bijwerkingen kunnen toenemen (zie rubriek 4.4).
Millepertuis Des interactions entre les ISRS et la plante médicinale, le millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent se produire, ce qui peut augmenter les effets indésirables (voir rubrique 4.4).