Traduction de «Eczeem van uitwendige gehoorgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eczeem van uitwendige gehoorgang
eczéma du conduit auditif externe

furunkelvan oorschelp of uitwendige gehoorgang | karbunkelvan oorschelp of uitwendige gehoorgang | steenpuistvan oorschelp of uitwendige gehoorgang
Anthrax | Furoncle | de l'oreille ou du conduit auditif externe

exostose van uitwendige gehoorgang
exostose du conduit auditif externe

maligne melanoom van oor en uitwendige gehoorgang
Mélanome malin de l'oreille et du conduit auditif externe

huid van oor en uitwendige gehoorgang
Peau de l'oreille et du conduit auditif externe

stenose van uitwendige gehoorgang
sténose du conduit auditif externe

verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang
irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen

furunculose van uitwendige gehoorgang
furonculose du conduit auditif externe

uitwendige gehoorgang
méat acoustique externe

melanoma in situ van oor en uitwendige gehoorgang
Mélanome in situ de l'oreille et du conduit auditif externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- eczeem met infectie van de uitwendige gehoorgang;
- eczémas infectés du conduit auditif externe de l'oreille;

eczeem van de uitwendige gehoorgang, verwijdering van cerumenproppen.
eczéma infecté du conduit auditif, enlèvement des bouchons de cérumen.

Symptomatische behandeling van oorinfecties veroorzaakt door kiemen gevoelig aan polymyxine of neomycine, die eveneens een inflammatoir karakter vertonen zoals: otitis externa, furunkel, geïnfecteerd eczeem van de uitwendige gehoorgang.
Traitement symptomatique des infections otiques à germes sensibles à la polymyxine ou à la néomycine, présentant également une composante inflammatoire, telles que : otite externe, furoncle, eczéma infecté du conduit auditif externe.

- geïnfecteerd eczeem van de uitwendige gehoorgang,
- eczéma infecté du conduit auditif externe,

● eczeem van de gehoorgang
● eczéma du conduit auditif externe

Bij eczeem van de gehoorgang zijn lokaal toegepaste corticosteroïden aangewezen.
Pour l'eczéma du conduit auditif externe, un traitement par corticostéroïdes locaux est indiqué.

Met de transmeatale techniek kunnen immers enkel de gehoorbeentjes (via de uitwendige gehoorgang) of het trommelvlies met slechts het eerste gehoorbeentje weggenomen worden.
En effet, l’approche transméatale ne permet de prélever que les osselets (via le conduit auditif externe) ou le tympan avec seulement le premier osselet.

Hersendood betekent de onomkeerbare beschadiging van de hersenen. De diagnose hersendood wordt gesteld op basis van een geheel van klinische factoren Potentieel omkeerbare coma-oorzaken moeten worden uitgesloten: Verdovende middelen en spierverslappers Onderkoeling Metabolische en endocrinische coma Ongecontroleerde lage bloeddruk Hersenletsels die chirurgisch herstelbaar zijn De volgende klinische factoren moeten aanwezig zijn: Geen doelbewuste beweging, decorticatiereactie of decerebratiereactie Geen reactie op pijnlijke aanraking Geen reactie van de pupillen op licht Geen spontane oogbewegingen Oculovestibulaire reflex : Hoofd 30° gebogen en inspuiting van 50 ml ijswater in de uitwendige gehoorgang Oculocefale reflex : " Poppenogen" - snelle rotatie van het hoofd over 90° aan elke kant Geen oogknippering na aanraking van het hoornvlies Geen slikbeweging bij het stimuleren van de mond-keelholte en geen hoestreflex bij het uitzuigen van de luchtpijp Geen significante versnelling van het hartritme bij de intraveneuze inspuiting van 2 mg atropine en/of hartvertraging bij het indrukken van de oogbollen ( Oculocardische reflex ) en indien nodig bijkomende onderzoeken Als alle klinische criteria zijn vervuld, dan zijn bijkomende onderzoeken niet nodig.
La diagnostic de la mort cérébrale est établi sur un ensemble de Signes cliniques de mortLes causes potentiellement réversibles de coma doivent être exclues: Drogues sédatives et agents bloquants neuromusculaires Hypothermie Coma métabolique et endocrinien Hypotension non contrôlée Affections intracrâniennes remédiables chirurgicalement Les signes cliniques à rechercher sont : Absence de mouvement volontaire, de réaction de décortication ou de décérébration Absence de réaction à une stimulation douloureuse Absence de réaction des pupilles à la lumière Absence de mouvements spontanés des yeux : Réflexe oculo-vestibulaire : Tête surélevée au-delà de 30° et injection de 50 ml d’eau glacée dans le conduit auditif externe Réflexe oculo-céphalique : « Yeux de poupée » - rotation rapide de la tête de 90° de chaque côté Absence de clignement des yeux à l’attouchement de la cornée Absence de déglutition à la stimulation de l’oropharynx et absence de toux lors de l’aspiration trachéale Absence d’accélération significative du rythme cardiaque à l’injection intraveineuse de 2 mg d’atropine et/ou de ralentissement cardiaque à la pression des globes oculaires ( Réflexe oculo-cardiaque) et, lorsque la situation l'exige, par la réalisation d' Si tous les critères cliniques sont remplis, les examens complémentaires ne sont pas nécessaires.

Vóór het toedienen van het diergeneesmiddel, dient eerst de uitwendige gehoorgang grondig te worden onderzocht om er zeker van te zijn dat het trommelvlies niet geperforeerd is, om zodoende het risico te vermijden dat de infectie zich uitbreidt naar het middenoor en om schade te voorkomen aan de cochlea en het vestibulum.
Toute utilisation de ce médicament vétérinaire autre que celle qui est recommandée dans ce résumé des caractéristiques du produit peut entraîner l’augmentation de la prévalence de bactéries et de champignons résistant respectivement à la gentamicine et au miconazole et réduire l'efficacité du traitement aux aminoglycosides et agents antifongiques azolés, en permettant l’apparition d’une résistance croisée.

■ eczeem gehoorgang: hydrocortison lokaal
■ eczéma du conduit auditif externe : hydrocortisone locale