Traduction de «Ectopische zwangerschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ectopische zwangerschap
Grossesse extra-utérine

ectopische zwangerschap, overig gespecificeerd
Autres grossesses extra-utérines

ectopische zwangerschap met ruptuur
rupture de grossesse extra-utérine

shock na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap
Choc consécutif à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire

embolie na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap
Embolie consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire

infectie van geslachtsorganen en bekken na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap
Infection de l'appareil génital et des organes pelviens consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire

late of overvloedige bloeding na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap
Hémorragie retardée ou sévère consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire

complicaties na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap
Complications consécutives à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire

geruptureerde ectopische zwangerschap
rupture de grossesse ectopique

nierinsufficiëntie na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap
Insuffisance rénale consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ectopische zwangerschap kan zware gevolgen hebben als ze niet tijdig wordt behandeld.
Une grossesse ectopique peut avoir des conséquences graves notamment si elle n’est pas traitée à temps.

Een ectopische zwangerschap die niet wordt behandeld, kan gevaarlijk zijn.
Non traitée, la grossesse ectopique peut être dangereuse.

Om die reden wordt levonorgestrel niet aanbevolen voor patiënten met risico op een ectopische zwangerschap (voorgeschiedenis van salpingitis of van een ectopische zwangerschap).
Par conséquent, la prise de lévonorgestrel n’est pas recommandée chez les patientes qui présentent un risque de grosses ectopique (antécédent de salpingite ou de grossesse ectopique).

Vrouwen met een anamnese van ectopische zwangerschap, operatie van de eileiders of een infectie van het bekken, hebben een hoger risico van ectopische zwangerschap.
Le risque absolu de grossesse ectopique est faible chez les utilisatrices de Mirena, étant donné qu’on observe généralement une diminution de la probabilité de grossesse chez les utilisatrices de Mirena, comparé aux femmes n’utilisant aucune contraception.

Een vroegere ectopische zwangerschap en een vroegere infectie van de eileiders verhogen het risico op een nieuwe ectopische zwangerschap.
Une grossesse ectopique antérieure et une infection antérieure des trompes utérines augmentent le risque d’une nouvelle grossesse ectopique.

Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de gebruikelijke risico's bij elke zwangerschap (miskraam en buitenbaarmoederlijke of ectopische zwangerschap) en de risico's verbonden aan een zwangerschap naar aanleiding van een onvruchtbaarheidsbehandeling.
Il faut faire une distinction entre les risques classiques liés à une grossesse (fausse couche et grossesse extra-utérine ou ectopique) et d'autre part les risques liés à une grossesse après un traitement de fertilité.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving sedert de commercialisering in België tot en met december 2002, 7 meldingen van zwangerschap onder Implanon, waarbij het in 2 gevallen ging om een ectopische zwangerschap 1 De Pearl-index is een maat om de betrouwbaarheid van een anticonceptivum uit te drukken. Het
Entre le début de la commercialisation en Belgique et fin décembre 2002, le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu 7 notifications de grossesse sous Implanon; dans deux de ces cas, il s’agissait d’une grossesse ectopique.

Meestal ontwikkelt de ectopische zwangerschap zich in de eileider, maar uitzonderlijk ook in een eierstok, de buik of de baarmoederhals.
En général, la grossesse ectopique se développe dans la trompe utérine et plus rarement dans l’ovaire, l’abdomen ou le col.

In dit hoofdstuk bespreken we slechts twee van de meest voorkomende risico's, namelijk het vroegtijdig miskraam en de buitenbaarmoederlijke of ectopische zwangerschap.
Ce chapitre n’analyse que 2 des causes les plus fréquentes, à savoir la fausse couche précoce et la grossesse extra-utérine ou ectopique.

De buitenbaarmoederlijke of ectopische zwangerschap
La grossesse extra-utérine ou ectopique