Traduction de «Ectopisch weefsel in long » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ectopisch weefsel in long
Tissu ectopique intrapulmonaire

volledig interstitieel weefsel van long
entier tissu interstitiel du poumon

interstitieel weefsel van long
tissu interstitiel du poumon

lymfoïd weefsel van long
tissu lymphoïde du poumon

beschadiging van bekkenorganen en -weefsels na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap
Lésions des organes et tissus pelviens consécutives à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar de overtollige vetzuren worden eveneens “ectopisch” in andere weefsels (lever, skeletspieren, hart) opgestapeld, waarbij ze in deze organen een rol spelen bij de insulineresistentie en het ontstaan van pathologieën die vaak met een overmaat aan vetmassa geassocieerd worden (nietalcoholische steatohepatitis, diabetes, hartpathologieën) (Delarue & Magnan., 2007; Eckel, 2007; Schrauwen, 2007).
Mais les acides gras en excès s’accumulent également de façon « ectopique » dans d’autres tissus (foie, muscle squelettique, cœur) participant dans ces organes à l’insulino-résistance et à la genèse de pathologies souvent associées à l’excès de masse adipeuse (stéato-hépatite non alcoolique, diabète, pathologies cardiaques) (Delarue & Magnan, 2007; Eckel, 2007; Schrauwen, 2007).

Ciprofloxacine bereikt hoge concentraties in verschillende weefsels zoals de long (epitheelvloeistof, alveolaire macrofagen, biopsieweefsel), sinussen, ontstoken letsels (cantharidine blaarvloeistof), en de urogenitale tractus (urine, prostaat, endometrium) waar totale concentraties worden bereikt die hoger zijn dan deze in het plasma.
Les concentrations de la ciprofloxacine sont élevées dans de nombreux tissus, comme les poumons (liquide épithélial, macrophages alvéolaires, tissu de biopsie), les sinus et les lésions inflammatoires (liquide des vésicules dues aux cantharides) ou l’appareil urogénital (urine, prostate, endomètre) où les concentrations totales dépassent celles atteintes dans le plasma.

Daarnaast onderging fosaprepitant een snelle en bijna volledige omzetting in aprepitant in S9- preparaten uit andere menselijke weefsels waaronder de nier, long en het ileum.
En outre, le fosaprépitant a subi une transformation rapide et pratiquement complète en aprépitant dans des préparations S9 d'autres tissus humains, y compris le rein, le poumon et l'iléon.

Weefseltype Weefsel Serum Tonsil 1.6μg/g 0.8 μg/g Long 8.8 μg/g 1.7 μg/g
Type de tissu Tissu Sérum Amygdales 1,6 μg/g 0,8 μg/g Poumon 8,8 μg/g 1,7 μg/g

Bij een abusievelijke parenterale veneuze injectie kunnen de hulpstoffen in de tablet leiden tot necrose van het plaatselijke weefsel, granulomen van de long of andere ernstige, mogelijk fatale reacties.
En cas d’injection parentérale veineuse abusive, les excipients du comprimé peuvent entraîner une nécrose des tissus locaux, des granulomes pulmonaires ou d’autres complications sérieuses, potentiellement mortelles.

Bij intraveneus misbruik (injectie in een ader) kunnen de hulpstoffen van de tablet leiden tot vernietiging (necrose) van het plaatselijke weefsel, verandering van het longweefsel (granulomen van de long) of andere ernstige, mogelijk fatale bijwerkingen.
En cas d’injection abusive (injection dans une veine), les excipients du comprimé peuvent entraîner une destruction (nécrose) des tissus locaux, une modification des tissus pulmonaires (granulomes dans le poumon) ou d’autres complications sérieuses, potentiellement mortelles.

het lokale weefsel (necrose), een verandering van het longweefsel (long granuloom)
tissus localement (nécrose), entraîner une modification des tissus pulmonaires