Vertaling van "Dysartrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dysartrie | uitspraakgebrek
dysarthrie | difficulté d'élocution (due à des troubles moteurs)

dysartrie en anartrie
Dysarthrie et anarthrie

dysartrie
dysarthrie

sensorische ataxische neuropathie, dysartrie, oftalmoparesesyndroom
syndrome d'ataxie neuropathique sensorielle-dysarthrie-ophtalmoplégie

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaak: dysartrie, amnesie, dysgeusie, tremor, gestoord evenwicht, ataxie, afasie, branderig gevoel, sedatie, paresthesie, hypo-esthesie, aandachtsstoornis, spraakstoornis, areflexie, abnormale coördinatie, posturele duizeligheid, cognitieve stoornis, hyperesthesie, hyporeflexie, ageusie, verlaagd bewustzijnsniveau, dysesthesie, parosmie, mentale afwijking
Fréquents : dysarthrie, amnésie, dysgueusie, tremblements, troubles de l'équilibre, ataxie, aphasie, sensations de brûlures, sédation, paresthésie, hypoesthésie, troubles de l'attention, troubles de l'élocution, aréflexie, anomalies de la coordination, troubles posturaux, troubles cognitifs, hyperesthésie, hyporéflexie, agueusie, troubles de la conscience, dysesthésie, parosmie, trouble mental

Het centraal zenuwstelsel kan aangetast worden, vooral in de vorm van visuele of auditieve hallucinaties, diplopie en dysartrie.
Le système nerveux central peut être atteint, principalement sous la forme d’hallucinations visuelles ou auditives, de diplopie et de dysarthrie.

De verschillende geneesheren-specialisten die de behandelingen van verschillende logopedische stoornissen mogen voorschrijven worden voorgesteld in een tabel De geneesheer-specialist in de geriatrie wordt toegevoegd als voorschrijver van de bilans en van de behandeling van de stoornissen afasie, dysartrie en dysfagie.
les différents médecins spécialistes qui peuvent prescrire les traitements des troubles logopédiques sont présentés sous forme de tableau le médecin spécialiste en gériatrie est ajouté comme prescripteur des bilans et du traitement des troubles aphasie, dysarthrie et dysphagie.

Voorheen moest deze groep van patiënten met zeer ernstige chronische aandoeningen beroep doen op andere in de nomenclatuur voorziene stoornissen (dysartrie en dysfagie).
Auparavant, ce groupe de patients atteints d’affections chroniques très graves devait se référer à d’autres troubles prévus dans la nomenclature (dysarthrie et dysphagie).

trage, onduidelijke spraak (dysartrie)
élocution lente, embarrassée (dysarthrie)

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid Zeer zelden: beven, ataxie, dysartrie, epileptische aanvallen, encefalopathie, verstoord bewustzijn tot coma
Affections du système nerveux Fréquent: céphalées, vertiges, somnolence Très rare: tremblement, ataxie, dysarthrie, convulsions, encéphalopathie, troubles de la conscience pouvant aller jusqu’au coma

Psychische en zenuwstelselaandoeningen Vaak: hoofdpijn, duizeligheid Zeer zelden: opwinding, confusie, tremor, ataxie, dysartrie, hallucinaties, psychotische symptomen, convulsies, somnolentie, encefalopathie, coma. Deze reacties traden gewoonlijk op bij patiënten met nierinsufficiëntie die een dosis innamen die hoger lag dan de aanbevolen dosis of bij patiënten met andere predisponerende factoren (zie rubriek 4.4).
Ces réactions sont habituellement survenues chez des patients souffrant d’insuffisance rénale, recevant une dose supérieure à la dose recommandée, ou chez des patients présentant d’autres facteurs prédisposants (voir rubrique 4.4).

Zeer zelden: opwinding, confusie, tremor, ataxie, dysartrie, hallucinaties, psychotische symptomen, convulsies, somnolentie, encefalopathie, coma.
Très rare : agitation, confusion, tremblements, ataxie, dysarthrie, hallucinations, symptômes psychotiques, convulsions, somnolence, encéphalopathie, coma.

- de geneesheer-specialist in de geriatrie is aan de bevoegde voorschrijvers toegevoegd (alleen voor de bilans en de stoornissen afasie, dysartrie en dysfagie);
- le médecin-spécialiste en gériatrie est ajouté aux prescripteurs compétents (seulement pour les bilans et les troubles aphasie, dysarthrie et dysphagie);

Deze reacties zijn gekenmerkt door paresthesie, dysartrie, vertigo, sufheid, zenuwachtigheid, angst, euforie, verwardheid, slaperigheid, tinnitus, braken, koude-warmte gevoel, tremor, gezichtsstoornissen, en in ernstige gevallen: convulsies, bewusteloosheid, ademhalingsdepressie en ademhalingsstilstand.
Ces réactions sont caractérisées par paresthésie, dysarthrie, vertiges, étourdissements, nervosité, appréhension, euphorie, confusion, somnolence, tinnitus, vomissements, sensation de chaud-froid, tremblements, troubles de la vue, et dans les cas sévères: convulsions, inconscience, dépression respiratoire et arrêt respiratoire.