Vertaling van "Draaiing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

torsie | draaiing
1) torsion - 2) giration | 1) état de ce qui est tordu - 2) mouvement de rotation des yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedereen zoekt langzaamaan zijn draai op het ritme van de baby.
Chacun prend progressivement ses marques, au rythme du bébé.

Zorg ervoor dat de persoon zich niet kan kwetsen: verwijder harde voorwerpen, bescherm het hoofd met een kussen, draai hem op z’n zij, maak knellende kleding los, .
Veillez à ce que la personne ne puisse pas se blesser : retirez les objets durs, protégez la tête avec un coussin, mettez la personne sur son flanc, desserrez les vêtements serrant, etc.

2. Daarna houd je de naald in het verlengde van de pen en plaats je de naald zorgvuldig en recht op de pen (draai of druk, afhankelijk van het type naald).
2.Ensuite tenez l'aiguille dans le prolongement du stylo et placez la avec précaution et droite sur le stylo (tournez ou poussez en fonction du type d'aiguille).

Controleer of het geheugenvenster ingesteld is op 0,3 mg. c. Draai de grijze instelring in de richting van de pijlen tot u geen klik meer hoort (Afbeelding 5b) d.
Vérifiez que 0,3 mg s’affiche sur l’écran de mémoire. c. Tournez le cadran gris dans le sens des flèches jusqu’à l’arrêt des clics (Figure 5b) d.

Draai de gaskraan bij een gasbarbecue dicht en zet de thermostaat uit.
Fermez le robinet d'un barbecue à gaz et coupez le thermostat.

Draai het vuur uit en zeef het mengsel om een perfect homogene drank te verkrijgen zonder klonters.
Eteignez le feu et filtrez le mélange à l’aide d’une passoire afin d’obtenir un liquide parfaitement homogène, sans morceaux.

Draai de beschermdop om en druk de injectieflaconadapter op de injectieflacon.
Retournez la capsule de protection et fixez l'adaptateur au flacon.

D) Draai de beschermdop om en druk de injectieflaconadapter op de injectieflacon.
D) Retourner la capsule de protection et fixer l'adaptateur au flacon.

Draai de injectieflacon voorzichtig rond totdat het poeder volledig is opgelost.
Retourner le flacon doucement jusqu’à complète dissolution.

Laat 10 min. koken onder deksel en draai de vis om halverwege de kooktijd.
Laisser cuire 10 mn à couvert en retournant le filet à mi-cuisson.