Vertaling van "Doping " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doping | stimulerende middelen
dopage | dopage | doping (anglic.)

tandheelkundig Nd:YAG (neodymium-doped yttrium aluminum garnet)-lasersysteem
système laser dentaire solide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit jaarverslag geeft een overzicht van de activiteiten en resultaten in de fenomenen ‘hormonen: illegale vetmesting’, ‘humane doping’, ‘doping bij dieren’ en ‘farmaceutische criminaliteit’ in de brede betekenis voor het jaar 2007.
Ce rapport annuel dresse un aperçu des activités et des résultats au sein des phénomènes « hormones : engraissement illégal », « dopage humain » et « dopage animal ».

Elke mogelijke fraude met geneesmiddelen, grondstoffen voor geneesmiddelen, … valt hieronder. In de fenomenen hormonen in de veeteelt, humane doping en doping bij dieren gaat het ofwel om misbruik van legale middelen ofwel om niet-conforme middelen.
Au sein des phénomènes « hormones dans l’élevage », « dopage humain » et « dopage des animaux », les fraudes consistent soit en l’utilisation abusive de substances légales, soit en l’utilisation de substances non conformes.

Dit jaarverslag geeft een overzicht van de activiteiten en resultaten in de fenomenen ‘hormonen: illegale vetmesting’, ‘humane doping’, ‘doping bij dieren’ en ‘niet-conforme geneesmiddelen’ in de brede betekenis voor het jaar 2008.
Ce rapport annuel dresse un aperçu des activités et des résultats au sein des phénomènes « hormones : engraissement illégal », « dopage humain » et « dopage animal » ainsi que « médicaments non conformes », au sens large, pour l’année 2008.

a) in de vetmesting ; b) in het kader van humane doping ; c) en in het kader van doping bij dieren.
a) dans l'engraissement; b) dans le cadre des dopants humains; c) et dans le cadre des dopants chez les animaux.

Nuttige informatie over doping in de sport is te vinden op de website van de Vlaamse Gemeenschap (www.dopinglijn.be) en van de Franse Gemeenschap (www.dopage.be), en op de website van het World Anti-Doping Agency (WADA, www.wada-ama.org).
Vous pouvez trouver des informations utiles sur le dopage dans le sport sur le site web de la Communauté française (www.dopage.be) et sur celui de la Communauté flamande (www.dopinglijn.be), ainsi que sur le site web de la World Anti-Doping Agency (WADA, www.wada-ama.org).

1. Vetmesting en doping bij dieren ...
1. Engraissement et dopage des animaux.

gebruikt voor doping in de sport van kracht in de Franse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschap.
méthodes utilisées pour le dopage dans le sport entre en vigueur en Communauté française et en Communauté flamande.

De WADA-lijst van de substanties en methodes gebruikt voor doping in de sport
La liste WADA des substances et méthodes utilisées pour le dopage dans le sport

Jan Van den Boeynants Gerechtelijk commissaris Diensthoofd FGP/DJB/Hormonen en Doping
Jan Van den Boeynants Chef de service PJF/DJB/Hormones et dopage Commissaire judiciaire

Op vlak van humane doping is er een lichte stijging van het aantal inbreuken.
Sur le plan du dopage humain, on enregistre une légère hausse du nombre d’infractions.