Vertaling van "Door botsen tegen voorwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val door botsen tegen voorwerp
chute d'une bosse contre un objet

val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet
chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |

onopzettelijk botsen tegen stilstaand voorwerp
choc accidentel contre un objet stationnaire

onopzettelijk botsen tegen bewegend voorwerp
choc accidentel contre un objet en mouvement

val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp
chute au même niveau de l'impact contre un objet

per ongeluk geraakt door of tegen geprojecteerd voorwerp
heurté accidentellement par ou contre un objet projeté

per ongeluk geraakt door of tegen bewegend voorwerp
heurté accidentellement par ou contre un objet en mouvement

per ongeluk geraakt door of tegen persoon of voorwerp bij sport
heurté accidentellement par ou contre une personne ou un objet dans des activités sportives

per ongeluk geraakt door of tegen stilstaand voorwerp
heurté accidentellement par ou contre un objet stationnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van State heeft in zijn arresten nrs. 105.837 en 105.839 van 24 april 2002 weliswaar de beroepen verworpen die onder meer door de verzoekende partij tegen de bekrachtigde besluiten waren ingesteld, en was daarbij met name van mening dat de partijen geen belang hadden om incidentele middelen op te werpen afgeleid uit de schending van rechtstreeks van toepassing zijnde verdragsrechtelijke bepalingen, tegen bepalingen die het voorwerp uitmaken van arresten die door het Hof op vroegere beroepen zijn gewezen, maar niettemin heeft de verzoekende partij dergelijke middelen kunnen aanvoeren tot staving van zowel de ene als de andere van die beroepen.
S'il est vrai que le Conseil d'Etat a, par ses arrêts n°s 105.837 et 105.839 du 24 avril 2002, rejeté les recours introduits notamment par la partie requérante contre les arrêtés confirmés en considérant, notamment, que les parties étaient sans intérêt à soulever des moyens incidents pris de la violation de dispositions directement applicables du droit international conventionnel à l'encontre des dispositions qui font l'objet d'arrêts rendus par la Cour sur des recours précédents, il reste que la partie requérante a pu faire valoir de tels moyens à l'appui des uns et des autres de ces recours.

31 Verticale beweging, verplettering op/tegen (gevolg van een val) 51 Contact met een snijdend voorwerp (mes enz.) 42 Stoot door voorwerp - vallend
31 Mouvement vertical, écrasement sur, contre (résultat d'une chute) 51 Contact avec agent matériel coupant 42 Heurt - par objet qui chute 71 Contrainte physique - sur le système musculosquelettique

- De verticale beweging wordt omschreven als “Verplettering door verticale of horizontale beweging op/tegen een onbeweeglijk voorwerp waarbij het slachtoffer beweegt”.
- Le mouvement vertical est décrit comme " Ecrasement en mouvement vertical ou horizontal sur – contre un objet immobile (la victime est en mouvement.