Vertaling van "Doet dat op vrijwillige basis " (Nederlands → Frans) :

doet dat op vrijwillige basis
entame ce projet sur base volontaire

Er werd beslist om dat facturatiesysteem op vrijwillige basis de komende maanden te blijven promoten in afwachting van een veralgemeende elektronische facturatie en de overdracht van alle administratieve gegevens (tegemoetkomingsaanvragen, katzschalen, enz) via MyCareNet, een systeem dat vanaf eind 2010 eveneens op vrijwillige basis zal worden getest.
Il a été décidé de continuer à promouvoir ce système de facturation sur base volontaire au cours des mois à venir, en attendant d’aboutir à une facturation électronique généralisée et à la transmission de l’ensemble des données administratives (demandes d’intervention, échelles de Katz, etc) via MyCareNet, système qui sera lui aussi expérimenté sur base volontaire à partir de la fin de l’année 2010.

De lijst van quarantainevirussen waarvoor het FAVV een beroep doet op analyses op basis van een contract, is onvolledig.
La liste des virus de quarantaine pour lesquels l’AFSCA a recours à des analyses par contrat est incomplète.

Sinds de jaren '80 zijn op vrijwillige basis de eerste initiatieven inzake palliatieve zorg tot stand gekomen.
Fin des années 80, les premières initiatives en matière de soins palliatifs ont été prises sur une base volontaire.

Op vrijwillige basis worden groepen van minstens 8 en hoogstens 20 tandartsen gevormd.
Les groupes de minimum 8 et de maximum 20 dentistes sont formés sur base volontaire.

}} via de centrale inning van de honoraria op vrijwillige basis en in gemeenschappelijk akkoord van
}} Par la perception centralisée des honoraires sur une base volontaire, d’un commun accord

Zorgverlening op vrijwillige basis vormt geen goed systeem; deze taak is te belangrijk
Des soins sur une base volontaire ne constituent pas un système valable ; cette tâche est, en effet, trop importante

Er werd gestart met gezamenlijke audits met de Gewestelijke overheden om op vrijwillige basis categorie 3-verwerkers diersoortspecifiek te erkennen.
On a commencé par des audits communs avec les autorités régionales pour agréer spécifiquement à l’espèce, sur base volontaire, les transformateurs de catégorie.

Het is in principe niet verboden om op vrijwillige basis aanvullende informatie toe te voegen aan een toegestane claim.
Il est permis en principe d’apporter volontairement des informations additionnelles à la mention d’une allégation de santé autorisée.

Belgische klinische microbiologische laboratoria werden gerekruteerd op vrijwillige basis.
Les laboratoires belges de microbiologie clinique ont été inclus sur la base de leur volontariat.