Traduction de «Document van de SSMG » (Néerlandais → Français) :

›› Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG) Het SSMG richt zich tot Franstalige huisartsen en is gespecialiseerd in opleidingsmodules, kwaliteitsbewaking, preventieve geneeskunde, telematica,... In 2010 ontwikkelde SSMG de website www.mongeneraliste.be, een site door huisartsen voor patiënten, met de nadruk op gevalideerde én begrijpelijke gezondheidsinfo.
En 2010, la SSMG a développé le site Internet www.mongeneraliste.be, un site par des médecins généralistes pour les patients et mettant l’accent sur des informations de santé validées et compréhensibles.

e-learning spirometrie van SSMG: [http ...]
Cours e-learning de spirometrie de la SSMG: [http ...]

Meer informatie over winnaars en projecten vindt u na 27 februari op de internetsites van het RIZIV, www.riziv.be, Domus Medica (www.domusmedica.be) en SSMG (www.ssmg.be).
Les informations sur les lauréats et les projets seront, après le 27 février, disponibles sur les sites web de l’INAMI, www.inami.be, de Domus Medica (www.domusmedica.be) et du SSMG (www.ssmg.be).

“De SSMG verdedigt de centrale rol van de huisarts op het gebied van preventie.
“La SSMG défend le rôle central du médecin de famille dans la prévention.

Een standpunt dat zowel verdedigd als ondersteund wordt door de Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG) en Domus Medica.
Une position défendue et soutenue chez nous tant par la Société scientifique de Médecine générale (SSMG) que par Domus Medica.

Wij willen de verschillende standpunten over de ziekteverzekering met elkaar confronteren en willen de aanzet geven tot een debat hierover, dankzij partnerships met zorgverleners ( Domus Medica, SSMG, enz.), via ons magazine Health Forum en door de organisatie van colloquia over bepaalde thema’s (Dento Health Forum).
Stimuler le débat Nous voulons confronter les différentes prises de position liées à l'assurance maladie et initier le débat grâce à des partenariats avec des prestataires (Domus, SSMG, etc), via notre magazine Health Forum et par l'organisation de colloques thématiques (Dento Health Forum).

Hij is de gezondheidsprofessional die het dichtst bij de patiënt staat, hij is het best bereikbaar en komt dus het vaakst in contact met de bevolking”, vertelt Thierry Van der Schueren, huisarts en secretarisgeneraal van de SSMG.
Il est le professionnel de santé le plus proche, le plus accessible et le plus souvent rencontré par la population, explique Thierry Van der Schueren, médecin généraliste et secrétaire général de la SSMG.

GMD vanaf 45 jaar om er de preventie in op te nemen die tijdens de contacten wordt verleend (versus « unieke raadpleging » - proef SSMG niet sluitend).
DMG dès 45 ans pour y intégrer la prévention réalisée tout au long des contacts (versus « consultation unique »

De wetenschappelijke verenigingen van huisartsen (Domus Medica en SSMG) organiseren eveneens opleidingen.
Les sociétés scientifiques de médecine générale (la SSMG et Domus Medica) organisent également des formations.

Het document S1 is een document dat enkel wordt afgeleverd aan verzekerden die in een andere lidstaat wonen dan deze waar de sociale bijdragen betaald worden;
Le document S1 est un document délivré uniquement aux assurés qui habitent dans un autre Etat membre que celui dans lequel les cotisations sociales sont payées ;