Vertaling van "Distaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

distaal | naar het eind van de ledematen toe
distal | éloigné

distaal radio-ulnair gewricht
articulation radio-ulnaire distale

distaal
distal

distaal deel van fibula
partie distale du péroné

distaal deel van ulna
partie distale de l'ulna

distaal interfalangeaal gewricht van vinger, exclusief duim
articulation interphalangienne distale du doigt

carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

fractuur van distaal deel van tibia
fracture de l'extrémité distale du tibia

gesloten fractuur van distaal deel van humerus
fracture fermée de l'extrémité distale de l'humérus

autosomaal recessief distaal osteolyse-syndroom
syndrome d'ostéolyse distale autosomique récessif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cel A2: distaal anatomisch merkteken Cel A3 -> A.n: hoogte van het merkteken, vertrekkende van het distaal anatomisch merkteken, in cm
Cellule A3 -> A.n : hauteur du repère à partir du repère anatomique distal, en cm

distaal ileum, colon, rectum : Gram-negatieve aërobe (Enterobacteriaceae)
iléon distal, colon, rectum: bacilles à Gram-négatif aérobies

Het beïnvloedt het distaal renaal tubulair mechanisme van de elektrolytenreabsorptie.
Il affecte le mécanisme tubulaire rénal distal de la réabsorption électrolytique.

Aangezien pantoprazol zich aan het enzym distaal t.o.v. de receptoren van de pariëtale cellen bindt, kan het de zuursecretie inhiberen onafhankelijk van stimulatie door andere stoffen (acetylcholine, histamine, gastrine).
Le pantoprazole se liant avec l’enzyme responsable de la phase terminale, il diminue la sécrétion acide indépendamment de l’origine du stimulus (acétylcholine, histamine, gastrine).

Aangezien pantaprozol zich bindt aan het enzym distaal van het celreceptor niveau, kan het de zoutzuursecretie remmen onafhankelijk van de stimulatie door andere stoffen (acetylcholine, histamine, gastrine).
Etant donné que le pantoprazole se lie à l'enzyme en aval des récepteurs cellulaires, il peut inhiber la sécrétion d’acide chlorhydrique indépendamment de la stimulation par d’autres substances (acétylcholine, histamine, gastrine).

In de VENT-studie werden verschillende andere secundaire veiligheids- en effectiviteitseindpunten bestudeerd, zoals een “major complications composite” (MCC - waaronder overlijden, empyeem, massieve hemoptoë, pneumonie distaal van een klep, pneumothorax en respiratoire insufficiëntie), inspanningscapaciteit, zuurstofbehoefte en dyspnoe score.
Dans l’essai VENT, plusieurs autres critères de jugement secondaires de la sécurité d’emploi et de l’efficacité réelle ont été étudiés, notamment le MCC « Major Complications Composite » (qui comprend : le décès, l’empyème, l’hémoptysie massive, la pneumonie en aval d’une valve, le pneumothorax ou une fuite d’air prolongée, et l’insuffisance respiratoire), la capacité d’effort, les besoins en oxygène de même que l’index de dyspnée.

Bij volwassenen wordt de katheter bij voorkeur in de bovenste ledematen (van het distaal naar het proximaal deel van de arm) geplaatst.
Chez les adultes, le cathéter est placé de préférence aux membres supérieurs (de la région distale vers la région proximale du bras).

Daarenboven zijn er vaak factoren die het infectierisico verhogen zoals lange duur van de ingreep en het gebruik van extracorporale circulatie, incisie in de driehoek van Scarpa, ischemie, huidletsels distaal van het operatieveld, diabetes mellitus, enz. Kolonisatie van de neus met Staphylococcus aureus is een risicofactor voor wondinfecties na cardiale heelkunde.
Certains facteurs augmentent le risque infectieux comme une longue durée de l’intervention, l’utilisation de la circulation extracorporelle, une incision dans le triangle de Scarpa, une ischémie des lésions cutanées à distance du champ opératoire, un diabète sucré, etc.

vanaf de 6 e maand tot de 18 e maand na de besmetting, ter hoogte van het distaal
dès le 6 e mois jusqu’au 18 e mois après l’infection, au niveau de l’iléon distal et

Elastische kousen hebben altijd een drukgradiënt van distaal naar proximaal.
Les bas élastiques de contention ont toujours un gradient de pression tel que la pression est plus importante en distal qu’en proximal.