Traduction de «Discoïde lupus erythematosus van aangezicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

discoïde lupus erythematosus van aangezicht
lupus érythémateux discoïde du visage

discoïde lupus erythematosus van ooglid
lupus érythémateux discoïde de la paupière

discoïde lupus erythematosus van handen
lupus érythémateux discoïde des mains

chronische discoïde lupus erythematosus
lupus érythémateux discoïde chronique

discoïde lupus erythematosus van scalp
lupus érythémateux discoïde du cuir chevelu

discoïde lupus erythematosus
lupus érythémateux discoïde

discoïde lupus erythematosus van lip
lupus érythémateux discoïde de la lèvre

discoïde lupus erythematosus van voet
lupus érythémateux discoïde du pied

rosacea-type discoïde lupus erythematosus
lupus érythémateux discoïde de type rosacé

gedissemineerde discoïde lupus erythematosus
lupus érythémateux discoïde disséminé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de behandeling van discoïde lupus erythematosus (chronische huidziekte die vooral het aangezicht treft).
- traitement du lupus érythémateux discoïde (maladie chronique de la peau touchant

Subacute cutane lupus erythematosus, discoïde lupus erythematosus, lupusachtig syndroom
Lupus érythémateux cutané subaigu, lupus érythémateux discoïde, syndrome lupique

Ze zijn aangewezen als aanvullende behandeling van gelokaliseerde psoriasis gedurende korte perioden en als behandeling van lichenificaties, discoïde lupus erythematosus, hypertrofische lichen en hypertrofische of cheloïde littekens.
Ils sont recommandés comme traitement complémentaire du psoriasis localisé, durant des périodes courtes et comme traitement des lichénifications, du lupus érythémateux discoïde, du lichen hypertrophique et des cicatrices hypertrophiques ou chéloïdes.

- discoïde lupus erythematosus (aandoening van de huid die doorgaans het gezicht, de oren en de hoofdhuid aantast, littekens veroorzaakt en de gevoeligheid van de huid voor zonlicht verhoogt).
- lupus érythémateux discoïde (affection de la peau affectant généralement le visage, les oreilles et le cuir chevelu et qui provoque des cicatrices et une augmentation de la sensibilité de la peau affectée à la lumière du soleil).

Dit is een ziekte waarbij de bijnieren te veel van het hormoon aldosteron produceren. Als dit bij u het geval is, dan wordt het gebruik van Dafiro HCT afgeraden. als u lijdt aan een ziekte die systemische lupus erythematosus heet (ook wel “lupus” of “SLE” genoemd). als u diabetes (hoog suikergehalte in uw bloed) hebt. als u hoge waarden van cholesterol of vetten in uw bloed hebt. als u huidreacties zoals uitslag krijgt nadat u in de zon bent geweest. als u een allergische reactie hebt gehad bij het gebruik van andere bloeddrukverlagende middelen of diuretica (een soort geneesmiddel dat ook “plaspillen” wordt genoemd), vooral als u lijdt aan allergieën of astma. als u ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u last hebt gehad van zwelling, vooral van het aangezicht en de keel, wanneer u andere geneesmiddelen neemt (inclusief zogenaamde angiotensin-converting-enzyme-remmers of ACE-remmers).
Il s’agit d’une maladie dans laquelle les glandes surrénales fabriquent une quantité trop importante d’hormone aldostérone. L’utilisation de Dafiro HCT est déconseillée si vous êtes dans cette situation. si vous souffrez d’une maladie appelée lupus érythémateux disséminé (appelée également « lupus » ou « LED »). si vous êtes diabétique (taux de sucre élevé dans le sang). si votre taux sanguin de cholestérol ou de triglycérides est élevé. si vous présentez des réactions cutanées telles qu’une éruption après une exposition au soleil. si vous avez développé une réaction allergique à d’autres médicaments antihypertenseurs ou à des diurétiques (des médicaments utilisés pour augmenter la quantité d’urine produite), en particulier si vous souffrez d’asthme et d’allergies. si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée).

In dit geval is het belangrijk om de patiënt regelmatig te evalueren, in het bijzonder bij de behandeling van psoriasis, lupus erythematosus discoides en hardnekkig eczeem.
Dans ce cas, il est important de surveiller fréquemment le patient, notamment lors du traitement de psoriasis, de lupus érythémateux discoïde et d'eczéma sévère.

- lupus erythematosus discoïdes (raadpleeg voor deze laatste en ook voor bovenstaande aandoeningen uw arts).
- lupus érythémateux discoïde (pour cette affection ainsi que pour celles mentionnées ci-dessus, consultez votre médecin).

Immuunsysteemaandoeningen Zelden verhoogde gevoeligheid voor vreemde stoffen, shock, ademhalingsmoeilijkheden, angioneurotisch oedeem (plotse infiltratie van vloeistof in de weefsels van het aangezicht, geassocieerd met hevige jeuk die optreedt tijdens een allergische reactie), retentie van water, acute opstoot van lupus erythematosus (een autoimmuunziekte gekenmerkt door een ontregeling van het immuunsysteem door zichzelf) en netelkoorts
anémie avec destruction des globules rouges, diminution des globules blancs neutrophiles, diminution des plaquettes, pourcentage trop important des globules blancs éosinophiles dans le sang sensibilité accrue aux substances étrangères, choc, gêne respiratoire, oedème angioneurotique (brusque infiltration de liquide dans les tissus de la face associée à de vives démangeaisons et survenant lors d'une réaction allergique), rétention d’eau, poussée aiguë de lupus érythémateux (une maladie auto-immune caractérisée par un dérèglement du système immunitaire par lui-même) et urticaire