Vertaling van "Dille " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dille
aneth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dille, vers of gedroogd (optioneel)
Aneth, frais ou séché (facultatif)

1 takje dille " /> Papillot van kabeljauw, puree van venkel en zoete aardappel | Nestlé Happy Baby Club
1 brin d'aneth " /> Papillote de cabillaud, purée de fenouil et patate douce | Nestlé Happy Baby Club

1 takje dille Was en schil de groenten.
1 brin d'aneth Lavez et pelez les légumes.

Studies tonen aan dat vorming een gunstige invloed kan hebben op de manier van werken en in het bijzonder op de vraag naar vaccinatie (Dille, 1999; Cassidy, 1997; Dille, 1997).
Les rapports révèlent que l’apprentissage pourrait avoir une influence positive sur les comportements, dont la demande de vaccins (Dille, 1999 ; Cassidy, 1997 ; Dille, 1997).

De IDPB en/of de EDPB moet(en) rekening houden met de verschillende fasen die eigen zijn aan de gedragswijzigingen wanneer er educatieve programma’s ontworpen worden ter bescherming van de werknemers (Dille, 1999; Cassidy, 1997; Campbell, 1999).
Le SIPPT et/ou le SEPPT devrait tenir compte des différentes étapes inhérentes aux changements de comportement lorsqu’il conçoit des programmes éducatifs destinés à venir en aide aux employés (Dille, 1999 ; Cassidy, 1997 ; Campbell, 1999).

− het aanpassingsproces (Dille, 1999; 1997) inherent aan het overstappen van oud materiaal
− le processus d’adaptation (Dille, 1999 ; 1997) inhérent au passage du matériel et des

Mijd: - copieuze en/of vetrijke maaltijden - alcohol - carminatieven (in pepermunt, ui, dille en knoflook) - xanthines (in koffie, thee, chocolade en cola) - tabak
Évitez : - les repas volumineux et/ou riches en graisses ; - l'alcool ; - les substances carminatives (présentes dans la menthe, l’oignon, l’aneth et l’ail) ; - les xanthines (que l’on trouve dans le café, le thé, le chocolat et le coca-cola) ; - le tabac.

- carminatieven (in pepermunt, ui, dille en knoflook);
- des substances carminatives (présentes dans la menthe, l’oignon, l’aneth et l’ail) ;

Pureer de resterende helft van de tomaten samen met de dille.
Réduisez le reste des tomates en purée avec l'aneth.

800 g tomaten 160 g bleekselderij 2 theelepels versgehakte dille 2 theelepels azijn zout peper 1 eiwit 300 ml ongeklopte slagroom
800 g de tomates 160 g de céleri en branches 2 cuillers à thé d'aneth fraîchement haché 2 cuillers à thé de vinaigre Sel poivre 1 blanc d'oeuf 300 ml de crème à fouetter