Traduction de «Dihydro-ergotamine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dihydro-ergotamine
dihydroergotamine

product dat dihydro-ergotamine bevat
produit contenant de la dihydroergotamine

dihydro-ergotaminemesilaat
mésilate de dihydroergotamine

product dat enkel coffeïne en ergotamine bevat
produit contenant seulement de la caféine et de l'ergotamine

product dat coffeïne en ergotamine bevat
produit contenant de la caféine et de l'ergotamine

product dat ergotamine in oromucosale vorm bevat
produit contenant de l'ergotamine sous forme oromuqueuse

product dat ergotamine bevat
produit contenant de l'ergotamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dihydro-ergotamine (gebruikt om de klachten en symptomen van een verminderd geestelijk vermogen te behandelen, veroorzaakt door het verouderingsproces);
- dihydroergotamine (utilisée afin de réduire les signes et symptômes de diminution des capacités mentales dus au vieillissement) ;

Ergotamine/dihydro-ergotamine Meldingen nadat het middel in de handel is gebracht geven aan dat gelijktijdige toediening van clarithromycine met ergotamine of dihydro-ergotamine gepaard gaat met acute ergottoxiciteit, die wordt gekenmerkt door vasospasme en ischemie van de ledematen en andere weefsels, inclusief het centrale zenuwstelsel.
Ergotamine/dihydroergotamine Les cas rapportés après la mise sur le marché indiquent que l’administration concomitante de clarithromycine et d’ergotamine ou de dihydroergotamine a été associée à une intoxication aiguë par l’ergot, caractérisée par un vasospasme et une ischémie des extrémités et d’autres tissus incluant le système nerveux central.

Ergotamine/dihydro-ergotamine Postmarketingrapporten wijzen erop dat gelijktijdige toediening van claritromycine met ergotamine of dihydro-ergotamine in verband werd gebracht met acute moederkoorntoxiciteit gekenmerkt door vasospasme en ischemie van de extremiteiten en andere weefsels waaronder het centrale zenuwstelsel.
Ergotamine/dihydroergotamine Les données recueillies après la mise sur le marché indiquent que l’administration simultanée de clarithromycine et d’ergotamine ou de dihydroergotamine a été associée à une intoxication aiguë par l’ergot de seigle, caractérisée par des vasospasmes et une ischémie des extrémités et d’autres tissus, y compris le système nerveux central.

Ergotamine/dihydro-ergotamine Postmarketingrapporten wijzen erop dat gelijktijdige toediening van claritromycine en ergotamine of dihydro-ergotamine acute moederkoorntoxiciteit kan veroorzaken, gekenmerkt door vasospasme en ischemie van de extremiteiten en andere weefsels waaronder het centrale zenuwstelsel.
Ergotamine/dihydroergotamine Certains rapports postérieurs à la mise sur le marché indiquent que la co-administration de clarithromycine de d’ergotamine ou de dihydroergotamine a été associée à des cas d’intoxication aiguë à l’ergot, caractérisés par un vasospasme et une ischémie des extrémités et d’autres tissus, y compris du système nerveux central.

Bloeddrukstijging kan ook voorkomen bij gelijktijdige toediening van dihydro-ergotamine of linezolide. De volgende combinaties zijn niet aanbevolen omwille van risico op vasoconstrictie en bloeddrukstijging: combinatie van bromocriptine, cabergoline, lisuride, pergolide, dihydro-ergotamine, ergotamine, methylergometrine met andere vasoconstrictoren die gebruikt worden als orale of nasale decongestiva (fenylpropanolamine, fenylefrine, efedrine, …).
utilisés comme décongestionnants oraux ou nasaux (phénylpropanolamine, phényléphrine, éphédrine, …).

Voorzichtigheid is geboden wanneer Tasigna gelijktijdig wordt toegediend met substraten van deze enzymen met een nauwe therapeutische index [zoals astemizol, terfenadine, cisapride, pimozide, kinidine, bepridil of ergotalkaloïden (ergotamine, dihydro-ergotamine)].
La prudence est requise en cas d’administration concomitante de Tasigna et de substrats de ces enzymes ayant un index thérapeutique étroit par ex. astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil ou les alcaloïdes de l’ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine)].

aripiprazol, atazanavir, atorvastatine, clarithromycine, darunavir, fenytoïne, nevirapine, primidon, barnidipine, bosentan, bromocriptine, diltiazem, erythromycine, rifabutine, rifampicine, Sint budesonide, buprenorfine, carbamazepine, fluconazol, fluoxetine, Janskruid chloorfenamine, ciclesonide, ciclosporine, fluvoxamine, fosamprenavir, clarithromycine, colchicine, cyclofosfamide, imatinib, indinavir, itraconazol, darunavir, dasatinib, dexamethason, ketoconazol, lapatinib, lopinavir, dihydro-ergotamine, diltiazem, nicardipine, pompelmoes/ disopyramide, docetaxel, domperidon, pomelo, posaconazol, ritonavir, donepezil, dutasteride, eletriptan, saquinavir, stiripentol, eplerenon, ergotamine, erlotinib, telithromycine, tipranavir, erythromycine, ethinylestradiol, felodipine, verapamil, voriconazol fentanyl, fosamprenavir, galantamine, gefitinib, ifosfamide, imatinib, indinavir, irinotecan, isradipine, itraconazol, kinidine, kinine, lacidipine, lapatinib, lercanidipine, lopinavir, maraviroc, methadon, methylprednisolon, midazolam, nicardipine, nifedipine, nilotinib, nimodipine, nisoldipine, nitrendipine, oestroprogestagenen, pazopanib, pimozide, progestagenen, quetiapine, rifabutine, ritonavir, rivaroxaban, saquinavir, saxagliptine, sertindol, sildenafil, simvastatine, sirolimus, solifenacine, sorafenib, sunitinib, tacrolimus, tadalafil, tamoxifen, temsirolimus, tipranavir, triazolam, ulipristal, vardenafil, verapamil, vinca-alkaloïden, zolpidem, zopiclon
amlodipine, aprépitant, aripiprazole, cimétidine, clarithromycine, atazanavir, atorvastatine, barnidipine, darunavir, diltiazem, bosentan, bromocriptine, budésonide, érythromycine, fluconazole, buprénorphine, carbamazépine, fluoxétine, fluvoxamine, chlorphénamine, ciclésonide, ciclosporine, fosamprénavir, imatinib, clarithromycine, colchicine, indinavir, itraconazole, cyclophosphamide, darunavir, dasatinib, kétoconazole, lapatinib, dexaméthasone, dihydroergotamine, lopinavir, nicardipine, diltiazem, disopyramide, docétaxel, pamplemousse/pomelo, dompéridone, donépézil, dutastéride, posaconazole, ritonavir, élétriptan, éplérénone, ergotamine, saquinavir, stiripentol, erlotinib, érythromycine, estroprogestatifs, télithromycine, tipranavir, éthinylestradiol, félodipine, fentanyl, vérapamil, voriconazole fosamprénavir, galantamine, géfitinib, ifosfamide, imatinib, indinavir, irinotécan, isradipine, itraconazole, lacidipine, lapatinib, lercanidipine, lopinavir, maraviroc, méthadone, méthylprednisolone, midazolam, nicardipine, nifédipine, nilotinib, nimodipine, nisoldipine, nitrendipine, pazopanib, pimozide, progestatifs, quétiapine, quinidine, quinine, rifabutine, ritonavir, rivaroxaban, saquinavir, saxagliptine, sertindole, sildénafil, simvastatine, sirolimus, solifénacine, sorafénib, sunitinib, tacrolimus, tadalafil, tamoxifène, temsirolimus, tipranavir, triazolam, ulipristal, vardénafil, vérapamil, zolpidem, zopiclone

- Rogge-ergot-alkaloïden (ergotamine, dihydro-ergotamine) Ergotisme met de mogelijkheid van necrose van de extremiteiten (remming van de uitscheiding via de lever van rogge-ergot).
- Alcaloïdes de l’ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine). Ergotisme avec possibilité de nécrose des extrémités (inhibition de l’élimination hépatique des alcaloïdes de l’ergot de seigle).

- astemizol, terfenadine, cisapride, pimozide, kinidine, bepridil of ergotalkaloïden (ergotamine, dihydro-ergotamine).
- astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil ou alcaloïdes de l’ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine).

Het RCVS wordt gekenmerkt (bv. bromocriptine, dihydro-ergotamine), door terugkerende, hevige hoofdpijnen die α-sympathicomimetica (bv. pseudo-efedrine, efedrine).
Le RCVS se caractérise par des céphalées sévères et récurrentes qui surviennent got (p.ex. bromocriptine, dihydro ergotamine), tamines, les ISRS, les triptans, les dérivés de l’er- de manière brutale et explosive en quelques les α-sympathicomimétiques (p.ex. pseudoéphédrine, éphédrine).