Traduction de «Diffusie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
diffusion | diffusion

acute encefalopathie met bifasische insulten en late gereduceerde diffusie
AESD - acute encephalopathy with biphasic seizures and late reduced diffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

diffusie- en transformatiefase van het waterstofperoxide in gasplasma onder de invloed van
phases de diffusion puis de transformation du peroxyde d’hydrogène en gaz plasma sous

Diffusie gewogen (DW) MRI is een handige techniek om vroegtijdige veranderingen in de hersenen te zien (Taber et al., 2002).
L’IRM pondérée en diffusion (DW) est une technique pratique pour détecter des modifications précoces dans le cerveau (Taber et al., 2002).

De diffusie van PAA in bot is immers gelimiteerd.
En effet, la diffusion de l’APA dans l’os est limitée.

Naast passieve diffusie is ook actieve secretie van een geneesmiddel vanuit het plasma naar de moedermelk mogelijk.
Outre la diffusion passive, un médicament peut aussi être sécrété activement du plasma dans le lait maternel.

Penetratie van een geneesmiddel vanuit het plasma naar de melk gebeurt meestal door diffusie doorheen een lipofiel membraan.
La pénétration d’un médicament du plasma dans le lait s’effectue en général par diffusion passive à travers une membrane lipophile.

Er is een kans op vastzetting op voorwerpen en diffusie.
Le risque existe de le voir se déposer sur des objets et diffuser.

Dit exsudaat en oedeem liggen aan de basis van stoornissen in diffusie en ventilatie, waarvan de omvang evenredig is met de ernst van de ademhalingsinsufficiëntie.
Exsudat et œdème sont responsables d’un trouble de diffusion et de la ventilation dont l’importance conditionne la gravité de la détresse respiratoire.

Ten tweede wordt, via studies van de farmacokinetiek, gemeten wat met het geneesmiddel in het organisme gebeurt afhankelijk van de toedieningswijze (absorptie, diffusie, metabolisme en excretie).
Deuxièmement, il s’agit de mesurer, via des études de pharmacocinétique, le devenir du médicament au sein de l’organisme en fonction de son mode d’administration (absorption, diffusion, métabolisme et excrétion).

) onderworpen, gevolgd door een diffusie- en transformatiefase van het waterstofperoxide in gasplasma onder de invloed van energetische golven .
) elles-mêmes suivies de phases de diffusion puis de transformation du peroxyde d’hydrogène en gaz plasma sous l’effet d’ondes énergétiques.

Ernstige twijfels werden geformuleerd omtrent de mogelijke systemische diffusie van alcohol of zijn metabolieten na dermale absorptie of inhalatie bij gebruik van producten op basis van alcohol.
Des doutes sérieux ont été émis au sujet de la diffusion systémique possible de l’alcool ou de ses métabolites suite à l’absorption dermique ou l’inhalation lors de l’utilisation de produits à base d’alcool.