Vertaling van "Diasteemvan tand of tanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Engelse literatuur wordt de term geïmpacteerde tand (‘impacted tooth’) vaak in ruimere zin gebruikt, waarbij zowel geretineerde als geïmpacteerde tanden worden bedoeld; terwijl wanneer er geretineerde tand (‘unerupted tooth’) staat, enkel een geretineerde tand (‘unerupted tooth’) wordt bedoeld, zoals hierboven gedefinieerd.
En anglais, on utilise souvent le terme ‘impacted tooth’ de manière plus générale pour désigner les dents incluses et les dents enclavées, tandis que le terme ‘unerupted tooth’ est utilisé pour désigner spécifiquement les dents incluses.

Wanneer een melktand erg vroeg verloren gaat, bestaat het gevaar dat de tanden gaan verschuiven waardoor een nog door te breken tand te weinig plaats krijgt.
Lorsqu’une dent de lait tombe très tôt, la dent définitive risque de subir un déplacement ou de manquer de place.

" K.B. 20.3.2009" (in werking 1.5.2009) " 372514 372525 * Verzegelen van groeven en putjes, tot de 18e verjaardag, enkel op de blijvende tanden - per tand L 10
372514 372525 * Scellement de fissures et de puits d’une dent définitive, par dent, jusqu’au 18 ème anniversaire .

373590 373601 ** Bijkomend honorarium voor het gebruik van adhesieve technieken voor vulling(en) van caviteit(en) en/of opbouw uit het artikel 5 van de nomenclatuur op blijvende tanden, tot de 18e verjaardag, per tand L 7,81
373590 373601 ** Honoraires complémentaires pour l'utilisation de techniques adhésives pour obturation de cavité(s) et/ou restauration prévue à l'article 5 de la nomenclature, sur dents définitives, jusqu'au 18 ème anniversaire, par dent .

303590 303601 ** Bijkomend honorarium voor het gebruik van adhesieve technieken voor vulling(en) van caviteit(en) en/of opbouw uit het artikel 5 van de nomenclatuur op blijvende tanden, vanaf de 18e verjaardag, per tand L 7,81
303590 303601 ** Honoraires complémentaires pour l'utilisation de techniques adhésives pour obturation de cavité(s) et/ou restauration prévue à l'article 5 de la nomenclature, sur dents définitives, à partir du 18 ème anniversaire, par dent .

Tandsteen is vaak aanwezig in zones die men moeilijk met de tandenborstel kan bereiken: tussen de tanden en naar de tandhals (tussen de tand en het tandvlees).
Le tartre est souvent présent dans les zones difficiles d’accès pour la brosse à dents : entre les dents et vers le collet des dents (entre la dent et la gencive).

b) Verzegelen van groeven en putjes, vanaf de 12de tot de 14de verjaardag, enkel op blijvende tanden, per tand
b) Scellement de fissures et de puits à partir du 12ème anniversaire jusqu'au 14ème anniversaire, uniquement sur les dents définitives, par dent

b) Extractie van blijvende tanden bij een kind tot de 12de verjaardag, per tand
b) Extraction de dents définitives chez un enfant jusqu'au 12ème anniversaire, par dent

b) Verzegelen van groeven en putjes tot de 12de verjaardag, enkel op de blijvende tanden, per tand
b) Scellement de fissures et de puits d'une dent définitive, par dent, jusqu'au 12ème anniversaire

*Enkel atleten met natuurlijke tanden in beschouwing genomen; ** totalen kunnen > 146 gezien cariës bij eenzelfde atleet op verschillende tand(typ)en kon voorkomen.
*Uniquement les athlètes avec des dents naturelles; ** totaux > 146 vu que les caries peuvent se retrouver sur différents types de dents chez le même athlète