Traduction de «Diabetes hebt die slecht onder controle is; » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes mellitus type 2, niet onder controle
diabète sucré de type 2 non contrôlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

diabetes hebt die slecht onder controle is;
si vous souffrez de diabète insuffisamment contrôlé

als u een infectie hebt die niet onder controle is.
si vous avez une infection qui n’est pas contrôlée.

Als u een infectie hebt, moet die onder controle zijn voor de behandeling kan worden gestart.
Si vous souffrez d’une infection, elle doit être contrôlée avant que le traitement ne puisse débuter.

- als u een infectie hebt die niet onder controle is
- si vous avez une infection non contrôlée

Als u suikerziekte hebt die niet onder controle is, bv. met ernstige hyperglykemie (hoge suikerspiegel), misselijkheid, braken, dehydratie, snel gewichtsverlies of ketoacidose.
Si vous souffrez d’un diabète non contrôlé, s’accompagnant p. ex. d’une hyperglycémie sévère (taux élevé de glucose sanguin), de nausées, de vomissements, d’une déshydratation, d’une perte de poids rapide ou d’une acidocétose.

Je hebt je stress onder controle en kan steeds opnieuw kalmeren eens de bron van stress verdwenen is.
Vous parvenez à gérer votre stress et redevenez serein une fois la source de stress disparue.

Wanneer uit de biologische onderzoeken bleek dat de situatie slecht onder controle was of dat er complicaties ontstonden, trok de arts de conclusie dat de patiënt de behandeling niet strikt volgde.
Lorsque les examens biologiques montraient que la situation était mal contrôlée ou que les complications commençaient à se manifester, le médecin en concluait logiquement que le patient ne suivait pas correctement le traitement.

Als de astma van de patiënt slecht onder controle blijft, kan de totale dagelijkse dosis van het inhalatiecorticosteroïd worden verhoogd door een hogere sterkte van dit combinatieproduct toe te dienen, d.w.z. Flutiform 125 microgram/5 microgram aërosol, suspensie - tweemaal daags twee inhalaties (pufs).
Si l’asthme du patient reste insuffisamment contrôlé, la dose quotidienne totale du corticoïde inhalé peut être augmentée en administrant le dosage supérieur de cette association – c'est-à-dire Flutiform 125 microgrammes/5 microgrammes, suspension pour inhalation en flacon pressurisé - deux inhalations (bouffées) deux fois par jour.

Alleen voor volwassenen: De totale dagelijkse dosis kan verder worden verhoogd als de astma nog steeds slecht onder controle blijft door de hoogste sterkte van dit combinatieproduct toe te dienen, d.w.z. Flutiform 250 microgram/10 microgram aërosol, suspensie - tweemaal daags twee inhalaties (pufs).
Chez les adultes uniquement : La dose quotidienne totale peut être encore augmentée si l'asthme reste mal contrôlé par l'administration du dosage supérieur de cette association - c'est-à-dire Flutiform 250 microgrammes/10 microgrammes, suspension pour inhalation en flacon pressurisé - deux inhalations (bouffées) deux fois par jour.

Diabetes onder controle: samen sta je sterk
Diabète sous contrôle : l’union fait la force