Vertaling van "Desinfectie-eenheid voor endoscoop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

desinfectie-eenheid voor endoscoop
laveur/décontaminateur pour endoscope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze termijnen zijn niet gebaseerd op klinisch onderzoek of op bacteriologische gegevens maar op het feit dat de bacteriegroei na een latentietijd op gang komt. In geval van microorganismengroei bereikt deze na afloop van deze termijnen zo’n niveau dat opnieuw desinfectie van de endoscoop aangewezen is (WIP, 2009)
Si la croissance des micro-organismes a lieu, elle atteint un tel niveau après ces délais que la désinfection de l’endoscope est à nouveau indiquée (WIP, 2009).

In geval van micro-organismengroei bereikt deze na afloop van deze termijnen zo’n niveau dat opnieuw desinfectie van de endoscoop aangewezen is (WIP, 2009).
Si la croissance des micro-organismes a lieu, elle atteint un tel niveau après ces délais que la désinfection de l’endoscope est à nouveau indiquée (WIP, 2009).

De decontaminatiesequentie van de flexibele endoscoop begint bij de mechanische voorreiniging, gevolgd door een manuele enzymatische reiniging met detergenten en ten slotte de machinale of manuele desinfectie.
La séquence de décontamination des endoscopes flexibles commence par un pré-nettoyage mécanique, suivi d’un nettoyage manuel enzymatique au moyen de détergents et enfin de la désinfection en machine ou manuelle.

PRIMAIR PROCES REINIGING & DESINFECTIE FLEXIBELE ENDOSCOOP
PROCESSUS PRIMAIRE NETTOYAGE & DESINFECTION

De decontaminatiesequentie van de flexibele endoscoop begint bij de mechanische voorreiniging, gevolgd door een manuele enzymatische reiniging met detergenten en tenslotte de machinale of manuele desinfectie.
La séquence de décontamination des endoscopes flexibles commence par un pré-nettoyage mécanique, suivi d’un nettoyage manuel enzymatique au moyen de détergents et enfin de la désinfection en machine ou manuelle.

Dit document heeft tot doel een volledig en overzichtelijk naslagwerk te verschaffen met de vereisten voor een efficiënte reiniging, desinfectie en opslag van de flexibele endoscoop.
Le but de ce document est de fournir un ouvrage de référence complet et synoptique reprenant les exigences en matière de nettoyage, de désinfection et de stockage efficaces des endoscopes flexibles.

5.1.5 Voorbereiding reiniging en desinfectie endoscoop losse onderdelen (oa ventielen) demonteren en ultrasoneren
5.1.5 Préparation nettoyage et désinfection de l’endoscope. Démonter parties amovibles (e.a. valves) et passer aux ultrasons