Vertaling van "Deflectie of deviatie van " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deflectie of deviatie van (neus)septum (verworven)
Déviation de la cloison (nasale) (acquise)

depressies in schedel | deviatie van neustussenschot, congenitaal | hemifaciale atrofie of hypertrofie | ingedeukte of kromme neus, congenitaal
Atrophie ou hypertrophie hémifaciale Dépressions des os du crâne Déviation congénitale de la cloison nasale Ecrasement ou déviation congénital(e) du nez

congenitale deviatie van neusseptum
déviation congénitale du septum nasal

deviatie van neusseptum
Déviation de la cloison nasale

verworven deviatie van neusseptum
déviation acquise du septum nasal

deviatie van huig
déviation de la luette

deviatie van neusseptum
déviation du septum nasal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een rotatie, buiging, zijwaartse deviatie of overstrekking van de pols bij het bedienen van het toetsenbord of van de muis;
rotation, inclinaison, déviation latérale ou tension excessive du poignet lors de l’utilisation du clavier ou de la souris;

Het gaat hier om een groep van 515 patiënten, met een gemiddelde leeftijd van 71,2 jaar (IQR 61,6 tot 79,3), voor het grootste deel (96%) gehospitaliseerd. De VKA (acenocoumarol of fenprocoumon) werden gedurende gemiddeld 273 dagen (standaard deviatie
Sur un échantillon de 515 patients enrôlés, d’un âge médian de 71,2 ans (IQR 61,6 à 79,3), généralement (96%) hospitalisés à l’enrôlement, avec suivi moyen de l’anticoagulation orale (acénocoumarol ou phenprocoumone) durant 273 jours (ET 127), La valeur prédictive des tests est faible sans différence significative entre les différents

Na 24 weken behandeling bedroeg de gemiddelde ( standaard deviatie [SD]) maximum plasmaconcentratie (Cmax) 2.357 (± 1.560) ng/ml en de gemiddelde ( SD) oppervlakte onder de plasmaconcentratie-tijdcurve (AUC 0­t ) bedroeg 5.860 ( 4.184) uur ng/ml.
Après 24 semaines de traitement, la concentration plasmatique maximum moyenne (Cmax) (± écart-type [ET]) a été de 2 357 (± 1 560) ng/ml et l’aire moyenne sous la courbe concentration-temps (ASC 0-t ) (± ET) a été de 5 860 (± 4 184) h × ng/ml.

Osteoporose wordt gedefinieerd als een botmineraaldichtheid (BMD) van de wervelkolom of heup die 2,5 standaard deviaties (SD) onder het gemiddelde voor een normale jonge populatie ligt, of als een eerder doorgemaakte fragiliteitfractuur ongeacht de BMD.
On définit l’ostéoporose comme étant une réduction de la densité minérale osseuse (DMO) au niveau de la colonne vertébrale ou de la hanche d’au moins 2,5 déviations standards (DS) sous la valeur moyenne observée dans la population normale jeune.

Afkortingen: AUC t = gebied onder de plasmaconcentratie-tijd-curve van nul tot de laatst meetbare concentratie; t ½ = halfwaarde tijd; CL = klaring; MRT = ‘mean residence time’; K-waarde = ‘incremental recovery’; SD = standaard deviatie
Abréviations: ASC 0-t = aire sous la courbe des concentrations plasmatiques du temps 0 à la dernière concentration mesurable; t ½ = demi-vie

N= aantal personen ; %= percentage ; Gem = gemiddeld ; SD = standaard deviatie Opgelet voor de interpretatie van de resultaten waarbij er minder dan 100 respondenten zijn.
N= nombre de personnes ; %= pourcentage ; Moy= moyenne ; ET= écart-type Attention! Pour l’interprétation des résultats surtout si le nombre des participants est inférieur à 100.

Gem = gemiddeld ; SD = standaard deviatie Opgelet voor de interpretatie van de resultaten waarbij er minder dan 100 respondenten zijn.
Moy= moyenne ; ET= écart-type Attention! Pour l’interprétation des résultats surtout si le nombre des participants est inférieur à 100.

n: aantal; jr: jaar; Q1: eerste kwartiel; Q3: derde kwartiel; sd: standaard deviatie.
n: nombre; a années; Q1 premier quartile; Q3: troisième quartile; sd: déviation standard.

Alle statistieken (percentages, gemiddelden, standaard deviatie, interkwartielafstand, ) behalve de absolute getallen werden gewogen met de hierboven beschreven wegingsfactoren.
Toutes les statistiques (les pourcentages, les moyennes, les écarts-type, les intervalles interquartiles ,.), sauf les nombres absolus ont été pondérées avec les facteurs de pondération évoqués ci-dessus.

Gem= gemiddeld ; SD= standaard deviatie ; Med=mediaan ; IQR= interkwartielafstand Opgelet voor de interpretatie van de resultaten waarbij er minder dan 100 respondenten zijn.
Moy= moyenne ; ET= écart-type ; Méd= médiane ; IQR= intervalle interquartile Attention! Pour l’interprétation des résultats surtout si le nombre des participants est inférieur à 100.