Traduction de «Deficiëntie van stollingsfactor door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deficiëntie van stollingsfactor door | leverziekte | deficiëntie van stollingsfactor door | vitamine K-deficiëntie
Carence en facteur de coagulation due à:affections du foie | avitaminose K

anemie (door) | deficiëntie van | pyruvaatkinase [PK] | anemie (door) | deficiëntie van | triosefosfaatisomerase | anemie (door) | hemolytisch niet-sferocytair (hereditair), type II | anemie (door) | deficiëntie van | hexokinase
Anémie (due à):déficit en:hexokinase | pyruvate kinase [PK] | triose-phosphate isomérase | hémolytique non sphérocytaire (héréditaire), type II

autosomaal recessieve cerebellaire ataxie, epilepsie, intellectuele achterstand-syndroom door TUD-deficiëntie
ataxie spinocérébelleuse autosomique récessive type 23

hyperammoniëmische encefalopathie door carboanhydrase VA-deficiëntie
déficit en CA-VA

syndroom van Ehlers-Danlos door tenascin-X-deficiëntie
syndrome d'Ehlers-Danlos par déficit en tenascin-X

autosomaal recessieve Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten door partiële IFNgammaR2-deficiëntie
prédisposition mendélienne autosomique récessive aux infections mycobactériennes par déficit partiel en IFNgammaR2

meconiumileus door guanylaatcyclase 2C-deficiëntie
occlusion intestinale du nouveau-né par déficit en guanylate cyclase 2C

autosomaal dominant hyperinsulinisme door Kir6.2-deficiëntie
hyperinsulinisme autosomique dominant par déficit en Kir6.2

CID door MAGT1-deficiëntie
déficit immunitaire lié à l'X avec déficit en magnésium, infection et néoplasie liées au virus Epstein-Barr

epidermolysis bullosa simplex door BP230-deficiëntie
epidermolyse bulleuse simple par déficit en BP230

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- geïsoleerde stollingsfactor deficiënties (factor V, factor XI);
- déficit isolé en facteur de coagulation (FV, FXI);

Voorbeelden van dergelijke aandoeningen zijn stoornissen in de ureumcyclus, organische acidurie, sommige aminozuurziekten met acute decompensaties (e.g., MSUD) en stollingsfactor deficiënties.
Quelques exemples de telles affections sont les troubles du cycle de l’urée, les aciduries organiques, certaines maladies liées aux acides aminés avec décompensations aiguës (p.ex. MSUD) et certains déficits en facteur de coagulation.

De belangrijkste oorzaak van vitamine D-deficiëntie is onvoldoende blootstelling aan de zon, en personen met een donkere huidskleur hebben meer zonlicht nodig om voldoende vitamine D te kunnen aanmaken. Andere oorzaken van deficiëntie zijn bv. chronisch nierlijden (door de gestoorde 1α-hydroxylatie) en uiterst deficiënt dieet of vetmalabsorptie.
La principale cause de carence en vitamine D est une exposition insuffisante au soleil, et les personnes à peau foncée ont besoin de plus de soleil pour pouvoir produire suffisamment de vitamine D. D’autres causes de carence sont p. ex. des troubles chroniques de la fonction rénale (par atteinte de l’hydroxylation 1α) et un régime très déficient ou une malabsorption des graisses.

AIDS is de afkorting van Acquired Immune Deficiency Syndrome of Verworven Immuun Deficiëntie Syndroom en wordt veroorzaakt door het HIV-virus (Humaan Immuun-deficiëntie Virus).
Le SIDA, Syndrome d’Immuno Déficience Acquise, est provoqué par le virus d’immunodéficience humaine (V. I. H.).

Het is aangewezen in geval van stollingsstoornissen, met waarschijnlijk bereik van hemostasefactoren bewezen door een anomalie van stollingstesten; of in geval van geïsoleerd bereik van een stollingsfactor voor dewelke geen specifiek preparaat bestaat.
Il est indiqué en cas de troubles de la coagulation, avec atteinte probable des facteurs de l'hémostase documentée par une anomalie des tests de coagulation ; ou en cas d'atteinte isolée d'un facteur de coagulation pour lequel il n'existe pas de préparation spécifique.

Nu hebben ze dankzij de vervanging van de ontbrekende stollingsfactor een normale levensduur. Bij het hemofiel A gaat het om de factor VIII en bij het hemofiel B gaat het om de factor IX. Momenteel bestaan de recombineerbare factoren VIII en IX, bekomen door genetische modificatie.
Pour l'hémophilie A, il s'agit du facteur VIII et en ce qui concerne l'hémophilie B, il s'agit du facteur IX. Actuellement, il existe des facteurs VIII et IX recombinants obtenus par génie génétique.

Voor foliumzuur werd deze UL gebaseerd op het risico voor progressie van neurologische symptomen veroorzaakt door het ‘maskeren’ van de hematologische symptomen van een vitamine B 12 deficiëntie (EFSA, 2009; Gr, 2000; SCF, 2000).
Pour l’acide folique, cet UL repose sur le risque de progression des symptômes neurologiques provoqués par le fait que les symptômes hématologiques d’une déficience en vitamine B 12 sont masqués (EFSA, 2009 ; Gr, 2000 ; SCF, 2000).

Deficiëntie wordt gekenmerkt door hemorragische diathese.
La carence en vitamine K est caractérisée par une diathèse hémorragique.

1) Metabole aandoeningen Er bestaat een uitgebreide reeks metabole leveraandoeningen, veroorzaakt door een genetische deficiëntie die resulteert in de afwezigheid of het niet normaal functioneren van een enzym dat betrokken is in één of andere stap van een metabolisch proces binnen de cel.
1) Les affections métaboliques Il existe une série détaillée d’affections hépatiques métaboliques, provoquées par une déficience génétique, avec pour conséquence l’absence ou un fonctionnement anormal d’une enzyme impliquée dans l’une ou l’autre étape du processus métabolique au sein de la cellule.

- Regelmatige blootstelling aan zonlicht waarborgt bij de meeste personen een goede vitamine D-reserve. Vitamine D-deficiëntie kan optreden bij onvoldoende blootstelling aan de zon (met bijzondere aandacht voor ouderen in een instelling, hoogbejaarden in het algemeen en personen met een donkere huidskleur), maar ook bijvoorbeeld bij chronische nier- of leverinsufficiëntie, bij uiterst deficiënt dieet of vetmalabsorptie, of door inname van bepaalde geneesmiddelen (bv. fenytoïne, carbamazepine, barbituraten, rifampicine).
Vitamine D --Une exposition régulière au soleil garantit, chez la plupart des personnes, une bonne réserve en vitamine D. Un déficit en vitamine D peut survenir en cas d’exposition insuffisante au soleil (en particulier chez les personnes âgées institutionnalisées, les personnes très âgées en général ou les personnes à la peau foncée), mais aussi par exemple en cas d’insuffisance rénale ou hépatique chronique, de régime très déficient ou de malabsorption des graisses, ou suite à la prise de certains médicaments (tels que la phénytoïne, la carbamazépine, les barbituriques, la rifampicine).