Traduction de «De sociale derde betaler in close-up! » (Néerlandais → Français) :

De sociale derde betaler in close-up!
Gros plan sur le tiers payant social !

Medico-mut en RIZIV stimuleren de toepassing van de sociale derde betaler | MLOZ
La médico-mut et l'INAMI stimulent l'application du tiers payant social | MLOZ

Het akkoord artsen-ziekenfondsen 2011 bepaalt daarom dat de huisartsen die toetreden zich verbinden om de sociale derde betaler toe te passen voor alle raadplegingen indien de patiënt er om vraagt.
L’accord médico-mutualiste 2011 prévoit que les médecins conventionnés s’engagent à appliquer le tiers payant social pour toutes les consultations lorsque le patient en a exprimé la demande.

Medico-mut en RIZIV stimuleren de toepassing van de sociale derde betaler
La médico-mut et l'INAMI stimulent l'application du tiers payant social

De medico-mut wil de toepassing van de sociale derde betaler aanmoedigen.
La Commission nationale médico-mutualiste a voulu stimuler l’application du tiers payant social.

om de sociale derde betaler toe te passen op hun raadplegingen, als patiënten dit vragen. ›› vereenvoudiging en verlaging
›› Simplification et réduction des quotes-parts personnelles pour les consultations, en cas d’application du tiers payant social.

Personen die recht hebben op de sociale derde betaler
bénéficiaires du tiers payant social

Financieel en fiscaal beheer van forfaitaire vergoedingen betaald aan zorgverleners - Aanmoediging sociale derde betaler (PDF - 38 KB)
Gestion financière et fiscale des montants forfaitaires payés aux dispensateurs de soins - Encouragement du tiers payant social (PDF - 41 KB)

de vereenvoudiging en de verlaging van de persoonlijke aandelen voor raadplegingen door rechthebbenden op de sociale derde betaler.
La simplification et la diminution des quotes-parts personnelles des consultations pour les bénéficiaires du tiers payant social.

Deze studie volstaat niet om een volledig beeld te krijgen van het ‘gedrag’ van de zorgverleners (toepassing van de derde betaler of niet), maar werpt wel een licht op het kader waarbinnen bepaalde patiënten een uitzondering genieten op het verbod op de toepassing van de derde betaler. Zij werpt ook een licht op de ‘consumptieverschillen’ tussen de patiënten MLOZ in het algemeen, de patiënten met sociale problemen en de patiënten die de derde betaler genieten.
Elle permet aussi de mettre en évidence les différences de “consommation” des patients MLOZ en général, des patients en difficulté sociale et des patients qui bénéficient d’un tiers payant.