Traduction de «De klachten waarmee men zich tot een osteopaat wendt » (Néerlandais → Français) :

De klachten waarmee men zich tot een osteopaat wendt
Les plaintes que l’on adresse à l’ostéopathe

Voornamelijk bij sporters en personen die omwille van professionele redenen de voet intens belasten, kunnen een aantal klachten ontstaan waarmee men zich kan aanmelden bij een professioneel podoloog.
Chez les sportifs en général et chez les personnes qui pour des raisons professionnelles imposent une surcharge intense à leurs pieds apparaissent des plaintes et douleurs qui leur permettent de se présenter chez le podologue professionnel.

Het experiment met de referentiecentra heeft geen aanleiding gegeven tot maatregelen om aan deze klachten tegemoet te komen, al lijken er behalve dat individuele klachten onderzocht kunnen worden (waartoe de Dienst Uitkeringen zich engageert), ook niet meteen pasklare structurele maatregelen voor handen waarmee men tegemoet zou kunnen komen aan deze klachten.
L’expérience menée avec les centres de référence n’a pas donné lieu à des mesures permettant de faire face à ces plaintes, même si – hormis le fait que des plaintes individuelles peuvent éventuellement être examinées (démarche à laquelle le Service des Indemnités s’engage) – des mesures structurelles toute faites ne sont pas directement disponibles pour pouvoir traiter ces plaintes.