Vertaling van "De inhoud van de checklist komt overeen met de " (Nederlands → Frans) :

de inhoud van de checklist komt overeen met de
le contenu de la check-liste correspond à la réalité

Een glazen amberkleurig flesje met druppelpipet (type III) met een inhoud van 15 ml (komt overeen met 16 g oplossing).
Un flacon compte-gouttes couleur d'ambre en verre (type III) avec un contenu de 15 ml (correspond à 16g solution).

De inhoud van 4 zakjes komt overeen met de aanmaak van 4 liter Colofort oplossing.
Le contenu de 4 sachets correspond à la préparation de 4 litres de solution Colofort.

inhoud komt overeen met 90 tot 100 mL volledig bloed.
correspond à 90 à 100 ml de sang total.

De orale inname van de inhoud van een fles van 5 ml komt overeen met 1,25 mg ketotifen, hetgeen overeenkomt met 60% van de aanbevolen orale dagdosis bij kinderen van 3 jaar oud.
L'absorption orale du contenu d'un flacon de 5 ml équivaut à 1,25 mg de kétotifène, ce qui correspond à 60 % de la posologie orale quotidienne recommandée pour un enfant de 3 ans.

De inhoud hiervan komt ongeveer overeen met de inhoud van het vroegere KB van 7 maart 1994 “erkenning melkinrichtingen en kopers” (waarvan de hygiënebepalingen sedert 1.1.2006 zijn opgeheven).
Leur teneur correspond environ à celle de l'ancien AR du 7 mars 1994 " agrément des établissements laitiers et acheteurs" (dont les dispositions en matière d'hygiène ont été abrogées à partir du 1.1.2006).

Op die wijze komt de factuur overeen met de inhoud van de elektronische drager.
La facture correspond ainsi au contenu du support électronique.

De vergunninghouder komt de inhoud en uitvoering van het Kadcyla-educatiemateriaal en een communicatieplan overeen met de nationale bevoegde instantie in de lidstaat voordat Kadcyla wordt gelanceerd in elke lidstaat.
Avant la mise sur le marché de Kadcyla dans chaque Etat Membre, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit s’accorder avec l’Autorité Nationale Compétente de l’Etat Membre sur le contenu et le format du matériel éducationnel de Kadcyla et sur un plan de communication.