Traduction de «De huisarts en het elektronisch medisch dossier » (Néerlandais → Français) :

De huisarts en het elektronisch medisch dossier (EMD)
Le médecin généraliste et le dossier médical électronique (DME)

De huisarts beheert minstens 150 Globaal Medische Dossiers (GMD) De huisarts stelt minstens een derde van één voltijds equivalent tewerk met een arbeidsovereenkomst De huisarts maakt gebruik van een gelabeld elektronisch medisch dossier.
le médecin généraliste gère au moins 150 dossiers médicaux globaux (DMG) le médecin généraliste emploie au moins un tiers d’équivalent temps plein, lié par un contrat de travail le médecin généraliste utilise un dossier médical électronique labellisé.

De huisarts beheert minstens 150 globaal medische dossiers (GMD). De huisarts stelt minstens een derde van één voltijds equivalent te werk met een arbeidsovereenkomst De huisarts maakt gebruik van een gelabeld elektronisch medisch dossier.
le médecin généraliste gère au moins 150 DMG le médecin généraliste emploie au moins un tiers d’équivalent temps plein, lié par un contrat de travail le médecin généraliste utilise un dossier médical électronique labellisé.

Deze communicatie gebeurt zowel tussen de gezondheidspartners (ziekenhuis - huisarts, laboratorium - huisarts, huisarts - laboratorium, labo - labo) en in het kader van het elektronische medische dossier van de patiënt (EMD) dat steeds complexer wordt.
Cette communication se situe à la fois entre les partenaires de la santé (hôpital - médecin généraliste, laboratoire - médecin généraliste, médecin généraliste - laboratoire, labo - labo) et dans le dossier médical électronique du patient (DME) qui devient plus en plus complexe.

De persoonlijke gegevens (accreditering, wachtdienst, elektronisch medisch dossier) stemmen overeen met de gegevens die door de huisarts of de verantwoordelijken van de kring of van de LOK aan het RIZIV hebben meegedeeld.
Vos informations personnelles (accréditation, garde, dossier médical électronique) correspondent aux informations communiquées à l'INAMI par vos soins ou par les responsables de cercle ou de GLEM.

De erkende huisarts dient hiertoe een aanvraag tot tegemoetkoming in bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en maakt daarbij gebruik van het aanvraagformulier op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Artsen > Specifieke informatie > Elektronisch medisch dossier > Aanvraagformulier.
Le médecin généraliste agréé introduit une demande d’intervention auprès du Service des soins de santé de l’INAMI, via le formulaire de demande disponible sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Médecins > Informations spécifiques > Dossier médical électronique > Formulaire de demande.

Onderzoeksproject : Functies van het Elektronisch Medisch Dossier (EMD) bij de huisarts (.PDF) (1997)
Projet de recherche (1997) : Fonctions du dossier médical informatisé du médecin généraliste (.PDF)

Het gebruik van het gelabelde EMD (Elektronisch medisch dossier - EMDMI) is verplicht voor elke huisarts vanaf een nog te bepalen datum.
L’utilisation du DMI labellisé (Dossier Médical Informatisé - EMDMI) est obligatoire pour chaque médecin, à partir d’une date encore à déterminer.

GMG = Globaal Medich Dossier EMD = elektronisch medisch dossier EPD= elektronisch patiëntendossier hub-meta-hub = systeem van verwijsregister(s) voor het opvragen van decentraal opgeslagen gegevens BelRAI = meetinstrument voor de afhankelijkheidsgraad CoBRAH = database authentieke bron zorgverstrekkers é& instellingen
DMG = Dossier Médical Général DMI = Dossier Médical Informatisé DPI = Dossier Patient Informatisé hub-meta-hub = système de régistres de référence, permettant la consultation de données décentralisés BelRAI = instrument de mesure de dépendance du patient CoBRAH = banque de données authentique des prestataires de soins et des institutions

D. GLOBAAL MEDISCH DOSSIER EN ELEKTRONISCH MEDISCH DOSSIER (EMD)
D. DOSSIER MÉDICAL GLOBAL ET DOSSIER MÉDICAL INFORMATISÉ (DMI)