Vertaling van "De frequentie hiervan is niet bekend " (Nederlands → Frans) :

De frequentie hiervan is niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
La fréquence est indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De frequentie hiervan is niet bekend (zie rubriek 4.4).
Leur fréquence de survenue n’est pas connue (voir rubrique 4.4).

De frequentie hiervan is niet bekend (zie rubriek 4.4).
La fréquence de cet effet n’est pas connue (voir rubrique 4.4).

Een rebound effect na het staken van de behandeling is gerapporteerd, maar de frequentie hiervan is niet bekend.
L’effet rebond après la fin du traitement a été rapporté mais la fréquence n’est pas connue.

De volgende bijwerkingen zijn voorgekomen bij gebruik van alleen dit geneesmiddel of van dit geneesmiddel in combinatie met ribavirine, de frequentie hiervan is echter niet bekend:
Les effets indésirables suivants sont survenus avec ce médicament seul ou en association avec la ribavirine, mais leur fréquence n’est pas connue :

Frequentie van optreden niet bekend (frequentie kan met de bestaande gegevens niet worden bepaald):
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :

De frequentie hiervan kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
La fréquence de cette affection ne peut être estimée sur la base des données disponibles.

De klinische betekenis en relevantie hiervan is niet bekend.
Son importance et sa pertinence clinique sont inconnues.

Bijwerkingen met niet bekende frequentie (frequentie kan niet vastgesteld worden met de beschikbare gegevens): Ontsteking van de speekselklieren, afname in het aantal bloedcellen inclusief een verlaagd aantal rode bloedcellen (anemie) en witte bloedcellen (eosinofilie), bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheidsreacties, anafylactische reacties), verminderde of verlies van eetlust, rusteloosheid, licht gevoel in het hoofd, wazig of gelig zien, afname van het zien en pijn in de ogen (mogelijke symptomen van acuut afgesloten kamerhoekglaucoom), ontsteking van de bloedvaten (necrotiserende vasculitis), ontsteking van de alvleesklier gepaard gaande met heftige pijn in de bovenbuik uitstralend naar de rug en misselijkheid en braken (pancreatitis), maagklachten, geel worden van de huid of ogen (geelzucht), lupusachtig syndroom (een aandoening die lijkt op een ziekte, die systemische lupus erythematodes wordt genoemd, waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt), huidaandoeningen zoals ontstoken bloedvaten in de huid, overgevoeligheid voor licht of zonlicht (fotosensibiliteit) of blaarvorming en schilfering van de
l'appétit, agitation, étourdissements, vision trouble ou perception d’un jaunissement, diminution de la vision et douleur dans les yeux (signes possibles d’un glaucome aigu à angle fermé), inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite nécrosante), inflammation du pancréas, gêne gastrique, jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse), syndrome de type lupus (syndrome qui imite une maladie appelée lupus érythémateux disséminé où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme) ; troubles de la peau, par exemple inflammation des vaisseaux sanguins de la peau, augmentation de la sensibilité à la lumière du soleil ou formation de cloques avec décollement de la couche supérieure de la peau (syndrome de Lyell), faiblesse, inflammation des reins ou altération de la fonction rénale, présence de glucose dans les urines (glycosurie), fièvre, déséquilibre de la balance électrolytique, taux élevés de cholestérol dans le sang, diminution du volume sanguin, augmentation du taux de glucose ou de graisses dans le sang.

Bij sommige patiënten was sprake van ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis; frequentie niet bekend, frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Certains patients ont présenté une inflammation du pancréas (pancréatite ; fréquence indéterminée, ne peut être estimée sur la base des données disponibles).