Traduction de «De concrete realisaties voor het jaar 2007 zijn » (Néerlandais → Français) :

De concrete realisaties voor het jaar 2007 zijn:
Les réalisations concrètes de l’année 2007 sont les suivantes:

De concrete realisaties voor het jaar 2009 zijn:
Voici les réalisations concrètes pour l’année 2009 :

De concrete realisaties voor het jaar 2008 zijn:
Les réalisations concrètes pour l’année 2008 sont les suivantes :

Deze verbintenis is gerealiseerd. De concrete realisaties voor het jaar 2010 zijn:
Les réalisations concrètes pour le premier semestre de 2010 sont les suivantes :

De concrete realisaties in het jaar 2006 zijn de volgende:
Les réalisations concrètes de l’année 2006 sont les suivantes.

Tijdens die halve dag van het colloquium maakte men een balans op van de concrete realisaties van twee jaar campagne in België en Europa en wierp men een blik op de toekomst.
Pendant cette demi-journée de colloque, on dressait un bilan des réalisations concrètes de deux années de campagne en Belgique et en Europe et on jettait un regard vers l’avenir.

Er is stilgestaan bij de concrete realisaties van twee jaar campagne in België, Nederland en Europa met de nadruk op voorbeelden van goede praktijken.
On s’est arrêté sur les réalisations concrètes des deux années de campagne en Belgique, aux Pays-Bas et en Europe avec l’accent sur des exemples de bonnes pratiques.

De concrete realisatie van dit statuut zal in april 2007 gerealiseerd zijn.
L’instauration concrète de ce statut est réalisée depuis avril 2007.

Het jaar 2007 werd gewijd aan de conceptie en realisatie van sensibiliserings- en informatietools gericht enerzijds naar een breed publiek geïnteresseerd in de problematiek en anderzijds naar de arbeidswereld.
L'année 2007 était consacrée à la réalisation d'outils de sensibilisation et d'informations auprès d'un large public intéressé par la problématique et plus particulièrement auprès du monde professionnel.

De NCGZ zal een advies geven over: de concrete toepassingsbepalingen voor dit tegemoetkomingssysteem de overgangsmaatregelen voor de huisartsen die voor het jaar 2007 al recht hadden op een tegemoetkoming op basis van de geldende wetgeving.
Un avis devra être donné par la CNMM sur : les modalités concrètes de ce système d’intervention les mesures de transition pour les M.G. qui pour l’année 2007 avaient déjà droit à une intervention sur base de la législation en cours.