Vertaling van "De bijlagen aan het WGO document " (Nederlands → Frans) :

De bijlagen aan het WGO document:
Les annexes au document OMS :

Mijn voorstel ging naar de bijlagen van de hernieuwde uitgave 2001 van het handboek van de WGO uit 1970, die in final draft versie beschikbaar zijn.
Ma proposition concernait les annexes de l'édition révisée 2001 du manuel de l'OMS datant de 1970 qui est disponible dans sa version de final draft.

6.2.10 Tab “Bijlagen” In de tab “Bijlagen”, kunnen de etikettering en andere belangrijke document opgeladen worden door klikken op “Opladen”.
6.2.10 Onglet “Annexes” Dans l’onglet “Annexes”, l’étiquetage et les autres documents importants peuvent être chargés en cliquant sur “charger”.

De verantwoordelijke instanties voor dit document binnen de WGO hebben de toelating gegeven tot beperkte verspreiding ervan binnen het Belgische medische korps met het doel als basisinformatie te dienen.
Les instances responsables de ce document au sein de l'OMS ont autorisé une diffusion limitée de celui-ci parmi le corps médical belge afin de servir d'information de base.

Bijlagen : bijlage 1 - document inschrijving van de rechthebbende bijlage 2 - document mutatieaanvraag bijlage 3 - document kennisgegeving einde van inschrijving, beslissing ingeschrevene bijlage 4 - document kennisgegeving einde van inschrijving, beslissing medisch huis bijlage 5 - document kennisgegeving einde van inschrijving, beslissing VI bijlage 6 - samenvattende staat nieuwe inschrijvingen zonder optie betaling per akte bijlage 7 - samenvattende staat nieuwe inschrijvingen met optie betaling per akte bijlage 8 - samenvattende staat nieuwe inschrijvingen door mutatie bijlage 9 - samenvattende staat van de vaststelling van het einde van inschrijving bijlage 10 - betalingsstaat bijlage 11 - timing van de werkzaamheden bijlage 12 - voorbeelden boekhoudkundige afrekening in geval van hospitalisatie
Annexes : annexe 1 - document inscription du bénéficiaire annexe 2 - document demande de mutation annexe 3 - document notification de fin d'inscription, décision de la personne inscrite annexe 4 - document notification de fin d'inscription, décision de la maison médicale annexe 5 - document notification de fin d'inscription, décision de l'organisme assureur annexe 6 - relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions sans option paiement à l'acte annexe 7 - relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions avec option paiement à l'acte annexe 8 - relevé récapitulatif des nouvelles inscriptions par mutation annexe 9 - relevé récapitulatif de la constatation de fin d'inscription annexe 10 - liste de paiement annexe 11 - calendrier des activités annexe 12 - principes décompte comptable en cas d'hospitalisation

Praktische inlichtingen worden ter informatie in het addendum opgenomen (onmiddellijk na de bijlagen aan het einde van dit document).
Des renseignements pratiques purement informatifs sont repris dans l’addendum figurant après les annexes, en fin de document.

FOODSUP zal een PDF-document creëren met daarin alle details van de ingediende notificatie (uitgezonderd een lijst van bijlagen).
FOODSUP créera un document PDF contenant tous les détails de la notification soumise.

Bijlagen : Document toestemming Document weigering van toestemming
Annexes : Document autorisation Document refus de l'autorisation

Bijlagen : bijlage 1 - document inschrijving van de rechthebbende bijlage 2 - document mutatieaanvraag
Annexes : annexe 1 - document inscription du bénéficiaire annexe 2 - document demande de mutation

Volgende bijlagen van het PDF-document van de aanwezigheden per aangifteperiode (= trimester) dienen geprint te worden en als bijlage bij de samenvatting gevoegd te worden:
Les annexes suivantes du document PDF des présences par période de déclaration (= par trimestre) seront aussi imprimées automatiquement :