Vertaling van "De behandeling van hypovolemie blijft toch de " (Nederlands → Frans) :

De behandeling van hypovolemie blijft toch de
Le traitement de l’hypovolémie reste l’action

Toch blijft het waar dat een behandeling met HST, zij het op basis van oestrogeen alleen bij vrouwen die hysterectomie hebben ondergaan, zij het op basis van een oestrogeen-progestageenassociatie bij vrouwen met baarmoeder ter plaatse, best niet langer wordt verder gezet dan noodzakelijk is voor behandeling van menopauzale klachten.
Il reste cependant vrai qu’un traitement hormonal de substitution, soit par un estrogène seul chez les femmes hystérectomisées, soit par une association estroprogestative chez les femmes non hystérectomisées, ne doit de préférence pas être poursuivi plus longtemps que ce qui est nécessaire pour le traitement des plaintes liées à la ménopause.

Deze auteurs, maar ook anderen (McWhinnie et al., 2004 en Keulemans et al., 1998), tonen ook aan dat door de KH te vervangen door een OD de ziekenhuiskosten van de cholecystectomie via laparoscopie kunnen worden verminderd terwijl de heelkundige behandeling toch even doeltreffend blijft.
Ces auteurs, mais aussi d’autres (McWhinnie et al., 2004 et Keulemans et al., 1998), montrent également que substituer le OD à l’HC permet de réduire le coût hospitalier de la cholécystectomie par laparoscopie tout en maintenant l’efficacité du traitement chirurgical.

Met deze expeditie wil ik onder andere aantonen dat door middel van een adequate behandeling en persoonlijke begeleiding het toch mogelijk blijft om ondanks een hartconditie een zeer actief leven te leiden en bergen te verzetten, of zelfs te overwinnen”.
En réalisant cette expédition, je souhaite entre autres prouver que lorsqu’on bénéficie du traitement adéquat ainsi que d’une surveillance professionnelle, un trouble cardiaque n’empêche pas de mener une vie active, d’explorer les montagnes ou même d’atteindre leur sommet”.

van de behandeling van een ooginfectie. Als u toch contactlenzen blijft dragen, doe ze dan uit voordat u TOBREX gebruikt en wacht 15 minuten voordat u uw lenzen weer inzet.
d’une infection oculaire avec TOBREX. Si vous continuez néanmoins à porter des lentilles de contact, enlevez-les avant d’utiliser TOBREX et attendez 15 minutes avant de les remettre.

Toch blijft voorzichtigheid geboden en moet men de potentiële voordelen van de behandeling afwegen tegenover de mogelijke risico’s.
Toutefois, la prudence reste de rigueur et les bénéfices potentiels du traitement doivent être mis en balance avec les risques possibles.