Vertaling van "De behandeling door plasmaferese hierbij " (Nederlands → Frans) :

De behandeling door plasmaferese : hierbij
Les traitements par plasmaphérèse : association

Verder zouden de beperkte middelen doelgerichter moeten worden gebruikt door zich bijvoorbeeld vooral te richten op alleenwerkende huisartsen en op opinieleiders bij de huisartsen, zonder hierbij de specialisten te vergeten, die immers vaak betrokken zijn bij de start van de behandeling van dezelfde patiënten.
Par ailleurs, les moyens limités disponibles devraient être utilisés de manière plus efficiente, par exemple en ciblant les médecins généralistes qui travaillent seuls, les leaders d’opinion en médecine générale, sans oublier les spécialistes souvent impliqués dans le traitement initial des mêmes patients.

Dit kan bv. gebeuren door het beoordelen van de geschiktheid (‘appropriateness’) van elk geneesmiddel op basis van criteria (zoals in de Medication Appropriateness Index [MAI]) 16 . Hierbij wordt onder meer indicatie, contra-indicatie, dosering en wijze van toediening onder de loep genomen, net als de kostprijs en de duur van de behandeling.
Par exemple en évaluant l’adéquation (« appropriateness ») de chaque médicament sur base de critères (comme le Medication Appropriateness Index [MAI]) 16 , index évaluant entre autres les indications, contre-indications, posologie et voie d‘administration, tout comme le coût et la durée du traitement.

Ze spitsen zich hierbij vooral toe op elementen die bepalend zijn voor de groei van de tumor en de overlevingskansen van de patiënt. Begin 2006 keurde de FDA (Food and Drugs Administration) sunitinib goed, een geneesmiddel ontwikkeld door Pfizer La Jolla ter behandeling van zeldzame vormen van darm- en nierkankers.
Début 2006, la FDA (Food and Drugs Administration) a approuvé le sunitinib, un médicament développé à Pfizer La Jolla et destiné au traitement de formes rares de cancer du rein et de l’intestin.

> Voor leden tot en met 17 jaar oud gaat het hierbij om volgende ambulante zorgen: de raadplegingen en huisbezoeken van een huisarts, de raadplegingen bij een specialist, de behandeling bij een kinesitherapeut en de verzorging door een verpleegkundige.
> Pour les membres à partir de 18 ans, il s'agit des soins ambulatoires suivants : la consultation d’un médecin généraliste, la consultation d'un gynécologue, la consultation chez un ophtalmologue et la visite d'un médecin généraliste pour les bénéficiaires de 75 ans et plus.

Hierbij dient de behandeling werkzaam en door de patiënt goed verdragen te zijn. In mei 2003 besluit een nieuwe meta-analyse (9), uitgevoerd bij middel van een nieuwe nog als experimenteel te beschouwen meta-analytische techniek, dat diuretica in lage dosis als eerste keuze het meest werkzaam zijn in de preventie van cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.
En mai 2003, une nouvelle méta-analyse (9), utilisant une technique de méta-analyse qui est encore considérée comme expérimentale, conclut que de faibles doses de diurétiques sont le traitement de première intention le plus efficace pour prévenir la morbidité et la mortalité cardiovasculaire.

Patiënten die een PCI (percutane coronaire interventie) kregen hebben de klinische werkzaamheid van een behandeling met AGGRASTAT aangetoond: hierbij wordt een initiële bolus van 25 microgram/kg gedurende 3 minuten toegediend, gevolgd door een continue infusiesnelheid van 0.15 microgram/kg/min voor een periode van 18-24, tot 48 uur.
Pendant une ICP des patients ont démontré l’efficacité clinique d’un traitement par AGGRASTAT en recevant un bolus initial de 25 microgrammes/kg administré en 3 minutes : ce bolus fut suivi par une perfusion continue à une vitesse de 0.15 microgrammes/kg/min pendant 18 à 24, et jusqu’à 48 heures.

Vanaf 28 februari 2010 voert het koninklijk besluit van 31 januari 2010 ook een administratieve vereenvoudiging door. Het gaat hierbij om de vergoeding van geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van chronische aandoeningen.
A partir du 28 février 2010 également, l’arrêté royal du 31 janvier 2010 introduit des simplifications administratives en matière de remboursement des médicaments utilisés pour le traitement des affections chroniques :

Hierbij dient de behandeling werkzaam en door de patiënt goed verdragen te zijn. In mei 2003 besluit een nieuwe meta-analyse (10), uitgevoerd bij middel van een nieuwe nog als experimenteel te beschouwen meta-analytische techniek, dat diuretica in lage dosis als eerste keuze het meest werkzaam zijn in de preventie van cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.
En mai 2003, une nouvelle méta-analyse (10), utilisant une technique de méta-analyse qui est encore considérée comme expérimentale, conclut que de faibles doses de diurétiques sont le traitement de première intention le plus efficace pour prévenir la morbidité et la mortalité cardiovasculaire.