Vertaling van "De EWETA acties en resultaten " (Nederlands → Frans) :

De EWETA acties en resultaten:
Les actions EWETA et leurs résultats:

De hulp die de vereniging aan de slachtoffers verleent kan verschillende vormen aannemen: oriënteren in de administratieve of andere stappen nodig om schadeloosstelling te verkrijgen; lijst van de mogelijke middelen: advocaten, geneesheren, experts enz.; uitwisseling van ervaringen tussen slachtoffers; solidariteitsverbanden creëren enz.; eveneens permanente informatie verspreiden inzake haar acties, de resultaten van haar stappen en van die van alle slachtoffers om aldus hun rechten te doen gelden.
L'aide apportée aux victimes par l'association peut revêtir plusieurs formes: orienter dans les démarches administratives ou autres nécessaires dans le but d'obtenir réparation du préjudice; liste de ressources possibles: avocats, médecins, experts etc...; partage entre victimes des expériences vécues; créer des liens de solidarité, etc...; diffuser aussi l'information permanente sur son action, les résultats de ses démarches et de celles entreprises par toutes les victimes en vue de faire valoir leurs droits.

Het centrum heeft reeds kunnen vaststellen dat de verschillende acties positieve resultaten hebben geboekt: een aantal medewerkers zijn in gewicht gedaald, het aantal rokers is gedaald.
Le centre a déjà pu constater que les différentes actions avaient obtenu des résultats positifs : un certain nombre de collaborateurs ont perdu du poids, le nombre de fumeurs a diminué.

Acties met resultaten 'niet conform' in het kader van zwendel in 'hormonen en doping bij dieren' 2008
Actions ayant des résultats 'non conforme' dans le cadre du trafic 'd'hormones et du dopage animal' 2008

Acties met resultaten 'niet conform' in het kader van zwendel in 'hormonen en doping bij dieren' 2007
Actions ayant des résultats 'non conforme' dans le cadre du trafic 'd'hormones et du dopage animal' 2007

Acties met resultaten 'niet conform' in het kader van zwendel in 'hormonen en doping bij dieren' 2006
Actions ayant des résultats 'non conforme' dans le cadre du trafic 'd'hormones et du dopage animal' 2006

Acties met resultaten 'niet conform' in het kader van zwendel 'humane doping' 2007
Actions ayant des résultats 'non conforme' dans le cadre du trafic 'du dopage humain' 2007

een samenvatting geven van de verschillende preventieve benaderingen en de resultaten aan de hand van een methodologisch kader waarin de mogelijke acties vastgelegd worden.
récapituler les pistes préventives explorées et leurs résultats au moyen d'un cadre méthodologique définissant les niveaux d'actions possibles.

voorstelling van de resultaten van de campagne aan de EDTC’s tijdens een vergadering van het Belac sectorcomité liften en hefwerktuigen op 13 oktober 2011 waarbij de aandacht werd gevestigd op de verwachte correctieve acties van de EDTC’s;
Présentation des résultats de la campagne aux SECT lors d’une réunion du Comité sectoriel Belac ascenseurs et engins de levage le 13 octobre 2011 attirant l’attention sur les actions correctives attendues des SECT;

Alle 23 zijn ze nu verzameld in een brochure met telkens een korte beschrijving van het probleem, de ondernomen acties en de behaalde resultaten.
Les 23 sont maintenant rassemblés dans une brochure reprenant chaque fois une courte description du problème, les actions entreprises et les résultats obtenus.