Traduction de «Daktarin® - gel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gel gevulde bedmatras
matelas de lit rempli de gel

met gel gevuld zitkussen
coussin de chaise remplie de gel

gel voor warmtetherapie
gel de traitement par le chaud

niet-steriele wondbedekker met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement à gel hydrophile non stérile absorbant les exsudats

gel voor koudetherapie
gel de traitement par le froid

houder voor echo-'gel pad'
support de disque de gel d’entraînement

antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daktarin® - gel (oraal) miconazol 50 mg (orofar).
Daktarin® - gel (oral) miconazole 50 mg (bucco-phar).

DAKTARIN gel voor oraal gebruik is gecontraïndiceerd:
DAKTARIN gel oral est contre-indiqué :

6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren DAKTARIN gel voor oraal gebruik wordt bij kamertemperatuur bewaard (15-25°C).
6.4 Précautions particulières de conservation DAKTARIN gel oral est à conserver à température ambiante (15-25°C).

Naar aanleiding van een systematische evaluatie van de wereldwijd gerapporteerde gevallen, werd de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP, de vroegere wetenschappelijke bijsluiter) van Daktarin® orale gel onlangs aangepast: toediening van miconazol orale gel is nu gecontra-indiceerd bij zuigelingen jonger dan 6 maanden en bij zuigelingen
Suite à une évaluation systématique des cas rapportés mondialement, le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP, anciennement la notice scientifique) du Daktarin® gel oral a été récemment adapté: l’administration de miconazole gel oral est maintenant contre-indiquée chez les nourrissons de moins de 6 mois

Opmerkingen Daktarin® orale gel bevat ethanol.
Remarques Le Daktarin® gel oral contient de l’éthanol.

- Verstikking door gebruik van de orale gel op basis van miconazol (Daktarin®) ten gevolge van een inadequate slikreflex bij zuigelingen en jonge kinderen is reeds lang bekend [Ned Tijdschr Geneeskd 2004; 148:1599-600].
- Un étouffement lors de l’utilisation du gel oral à base de miconazole (Daktarin®), dû à un réflexe de déglutition inadéquat chez les nourrissons et les jeunes enfants est un effet indésirable déjà connu depuis longtemps [Ned Tijdschr Geneeskd 2004; 148: 1599-600].